Inklingo
← Woordenboek

clausurar

klou-soo-rahr/klawsuˈɾaɾ/

sluiten

Ook: verzegelen
WerkwoordB1regular arformal
Een helderrode officiële lakzegel en een dikke metalen ketting over de handgrepen van een grote houten dubbele deur.
gerundclausurando
past Participleclausurado
infinitiveclausurar

📝 In Actie

El ayuntamiento decidió clausurar el restaurante por falta de higiene.

B1

De gemeenteraad besloot het restaurant te sluiten wegens gebrek aan hygiëne.

La policía clausuró la zona de construcción después del accidente.

B2

De politie verzegelde het bouwterrein na het ongeval.

Si no pagas los impuestos, pueden clausurar tu negocio.

B2

Als je de belastingen niet betaalt, kunnen ze je bedrijf sluiten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cerrar (sluiten)
  • precintar (verzegelen (officieel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • clausurar un local – een etablissement sluiten
  • clausurar definitivamente – permanent sluiten

afsluiten

Ook: concluderen
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon in een formeel pak die op een podium staat en buigt terwijl een groot rood fluwelen gordijn voor hen sluit.
gerundclausurando
past Participleclausurado
infinitiveclausurar

📝 In Actie

El Rey va a clausurar el congreso internacional esta tarde.

B2

De koning zal vanmiddag het internationale congres afsluiten.

Ayer se clausuraron los Juegos Olímpicos con un gran espectáculo.

B1

De Olympische Spelen werden gisteren afgesloten met een groots spektakel.

El director clausuró el curso académico con un emotivo discurso.

B2

De directeur sloot het academisch jaar af met een ontroerende toespraak.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acto de clausura – afsluitingsceremonie
  • clausurar el festival – het festival afsluiten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclausuraran
yoclausurara
túclausuraras
vosotrosclausurarais
nosotrosclausuráramos
él/ella/ustedclausurara

present

ellos/ellas/ustedesclausuren
yoclausure
túclausures
vosotrosclausuréis
nosotrosclausuremos
él/ella/ustedclausure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclausuraron
yoclausuré
túclausuraste
vosotrosclausurasteis
nosotrosclausuramos
él/ella/ustedclausuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesclausuraban
yoclausuraba
túclausurabas
vosotrosclausurabais
nosotrosclausurábamos
él/ella/ustedclausuraba

present

ellos/ellas/ustedesclausuran
yoclausuro
túclausuras
vosotrosclausuráis
nosotrosclausuramos
él/ella/ustedclausura
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "clausurar" in het Spaans:

afsluiten→concluderen→sluiten→verzegelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: clausurar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het meest natuurlijke gebruik van 'clausurar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
clausura(sluiting/afsluiting) — Zelfstandig naamwoord
clausurado(gesloten/verzegeld) — Bijvoeglijk naamwoord
enclaustrar(opsplitsen/beperken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'clausura', wat 'een grendel' of 'een sluiting' betekent, afkomstig van 'claudere' (sluiten).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: closureFrench: clôturer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'clausurar' gebruiken voor mijn huisdeur?

Alleen als je hem permanent of wettelijk verzegelt (bijvoorbeeld als een gebouw onbewoonbaar is verklaard). Voor dagelijks gebruik, blijf bij 'cerrar' (sluiten).

Is 'clausurar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaardregels voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse -en werkwoorden.

Wat is een 'clausura'?

Het is de zelfstandige naamwoordvorm, wat de sluitingsceremonie van een evenement betekent of de handeling van het sluiten van een locatie.