Inklingo
← Woordenboek

inaugurar

ee-now-goo-RAR/inauɡuˈɾaɾ/

“inaugurar” betekent “openen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

openen, inaugureren

Ook: onthullen, aftrappen
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die een breed rood lint doorknipt met een grote gouden schaar voor de ingang van een nieuw gebouw.
gerundinaugurando
past Participleinaugurado
infinitiveinaugurar

📝 In Actie

Mañana van a inaugurar el nuevo centro comercial.

A2

Morgen gaan ze het nieuwe winkelcentrum openen.

El presidente inauguró la exposición de arte ayer.

B1

De president heeft gisteren de kunsttentoonstelling ingehuldigd.

Espero que inauguren la biblioteca pronto.

B2

Ik hoop dat ze de bibliotheek snel openen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • inaugurar una tienda – een winkel openen
  • inaugurar una exposición – een tentoonstelling openen

inluiden, starten

WerkwoordB2regular ar
Een heldere zonsopgang boven een weelderige groene vallei, die een nieuw begin symboliseert.
gerundinaugurando
past Participleinaugurado
infinitiveinaugurar

📝 In Actie

Este descubrimiento inaugura una nueva época en la ciencia.

C1

Dit ontdekking luidt een nieuw tijdperk in de wetenschap in.

El primer gol inauguró el marcador.

B2

De eerste goal opende de score.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • inaugurar una era – een tijdperk inluiden
  • inaugurar el marcador – de score openen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinauguraran
yoinaugurara
túinauguraras
vosotrosinaugurarais
nosotrosinauguráramos
él/ella/ustedinaugurara

present

ellos/ellas/ustedesinauguren
yoinaugure
túinaugures
vosotrosinauguréis
nosotrosinauguremos
él/ella/ustedinaugure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinauguraron
yoinauguré
túinauguraste
vosotrosinaugurasteis
nosotrosinauguramos
él/ella/ustedinauguró

imperfect

ellos/ellas/ustedesinauguraban
yoinauguraba
túinaugurabas
vosotrosinaugurabais
nosotrosinaugurábamos
él/ella/ustedinauguraba

present

ellos/ellas/ustedesinauguran
yoinauguro
túinauguras
vosotrosinauguráis
nosotrosinauguramos
él/ella/ustedinaugura
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inaugurar" in het Spaans:

aftrappen→inaugureren→inluiden→onthullen→openen→starten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inaugurar

Vraag 1 van 3

Welke van deze dingen zou je waarschijnlijk 'inauguraren'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inauguración(inauguratie/opening) — Zelfstandig naamwoord
inaugural(inauguraal) — Bijvoeglijk naamwoord
inaugurado(geopend/ingehuldigd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'inaugurare', wat oorspronkelijk verwees naar het nemen van voortekenen uit de vlucht van vogels (auguratie) voordat een nieuw project werd gestart om ervoor te zorgen dat het de zegen van de goden had.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: inauguratePortuguese: inaugurar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent het alleen 'inaugureren' zoals een president?

Nee! In het Spaans is het heel gebruikelijk om elk nieuw bedrijf te openen, zoals een café, winkel of galerie.

Kan ik in plaats daarvan 'estrenar' gebruiken?

Soort van! 'Estrenar' is meer voor objecten (nieuwe schoenen, een nieuwe auto) of films. 'Inaugurar' is beter voor plaatsen en instellingen.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt alle standaardregels voor werkwoorden die eindigen op -ar.