Inklingo
Woordenboek

reabrir

ray-ah-breerre.aˈβɾiɾ

“reabrir” betekent “heropenen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

heropenenA2Werkwoord

een zaak, winkel of gebouw

Meer leren →
heropenenB2Werkwoord

een juridische zaak, onderzoek of debat

Meer leren →

heropenenOok: opnieuw openen

WerkwoordA2irregular past participle ir
Een winkelier draait een bordje van gesloten naar open op een winkeldeur.
gerundreabriendo
past Participlereabierto
infinitivereabrir

📝 In Actie

La tienda va a reabrir el próximo lunes.

A2

De winkel gaat maandag weer open.

Tuvieron que reabrir la frontera después de la tormenta.

B1

Ze moesten de grens heropenen na de storm.

El museo reabrió sus puertas tras dos años de reformas.

B2

Het museum heropende zijn deuren na twee jaar van renovaties.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reinaugurar (herinaugureren/heropenen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reabrir al público – heropenen voor het publiek
  • reabrir sus puertas – zijn deuren heropenen

heropenenOok: opnieuw openen

WerkwoordB2irregular past participle irformal
Een persoon die een dikke map opent op een houten bureau.
gerundreabriendo
past Participlereabierto
infinitivereabrir

📝 In Actie

El juez decidió reabrir el caso tras encontrar nuevas pruebas.

B2

De rechter besloot de zaak te heropenen na het vinden van nieuw bewijs.

Esas palabras reabrieron viejas heridas en la familia.

C1

Die woorden heropenden oude wonden in de familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reabrir el debate – het debat heropenen
  • reabrir una investigación – een onderzoek heropenen
  • reabrir una herida – een wond heropenen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • reabrir la caja de los truenos – een beerput openen / een grote controverse veroorzaken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreabriera
túreabrieras
él/ella/ustedreabriera
nosotrosreabriéramos
vosotrosreabrierais
ellos/ellas/ustedesreabrieran

Present Subjunctive

yoreabra
túreabras
él/ella/ustedreabra
nosotrosreabramos
vosotrosreabráis
ellos/ellas/ustedesreabran

Indicative

Preterite

yoreabrí
túreabriste
él/ella/ustedreabrió
nosotrosreabrimos
vosotrosreabristeis
ellos/ellas/ustedesreabrieron

Imperfect

yoreabría
túreabrías
él/ella/ustedreabría
nosotrosreabríamos
vosotrosreabríais
ellos/ellas/ustedesreabrían

Present

yoreabro
túreabres
él/ella/ustedreabre
nosotrosreabrimos
vosotrosreabrís
ellos/ellas/ustedesreabren
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reabrir" in het Spaans:

heropenenopnieuw openen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reabrir

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om te zeggen 'De winkel is heropend'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
abrir(openen) — Werkwoord
abierto(open) — Bijvoeglijk naamwoord
reapertura(heropening) — Zelfstandig naamwoord
abertura(opening/kloof) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
reírconducirvenir
📚 Etymologie

Van het Spaanse voorvoegsel 're-' (wat opnieuw betekent) en het werkwoord 'abrir', dat afkomstig is van het Latijnse 'aperire' (ontdekken of openen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rouvrirPortuguese: reabrirItalian: riaprire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reabrir' een regelmatig werkwoord?

Bijna! Het volgt de standaardregels voor werkwoorden die eindigen op -ir, behalve één ding: het voltooid deelwoord. In plaats van 'reabrido', moet je 'reabierto' gebruiken.

Kan ik 'volver a abrir' zeggen in plaats van 'reabrir'?

Ja! 'Volver a abrir' is een heel gebruikelijke en natuurlijke alternatief in gesproken Spaans.

Hoe zeg je 'heropening' als zelfstandig naamwoord?

Het zelfstandig naamwoord voor 'heropening' (zoals de grote heropening van een winkel) is 'la reapertura'.