retomar
“retomar” betekent “hervatten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hervatten, weer oppakken
Ook: opnieuw bekijken
📝 In Actie
Después del almuerzo, vamos a retomar la reunión.
A2Na de lunch gaan we de vergadering hervatten.
He decidido retomar mis clases de piano.
B1Ik heb besloten mijn pianolessen weer op te pakken.
Es el momento perfecto para retomar aquel proyecto que abandonamos.
B2Het is het perfecte moment om dat project dat we hebben achtergelaten, opnieuw te bekijken.
terugnemen, herwinnen
📝 In Actie
Las tropas retomaron la ciudad al amanecer.
B2De troepen namen de stad bij zonsopgang terug.
El equipo espera retomar el liderato en el próximo partido.
B2Het team hoopt de leiding in de volgende wedstrijd te herwinnen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "retomar" in het Spaans:
hervatten→herwinnen→opnieuw bekijken→terugnemen→weer oppakken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: retomar
Vraag 1 van 3
Als je een jaar gestopt bent met gitaarspelen en weer begint, ben je...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het voorvoegsel 're-' (wat opnieuw of terug betekent) en het werkwoord 'tomar' (nemen). In essentie betekent het 'opnieuw nemen'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'retomar' en 'continuar'?
Hoewel beide 'doorgaan' betekenen, impliceert 'retomar' specifiek dat er een pauze of onderbreking was voordat men weer begon.
Kan ik 'retomar' voor personen gebruiken?
Je kunt het gebruiken in de uitdrukking 'retomar el contacto con alguien' om aan te geven dat je weer contact opneemt met iemand.
Is 'retomar' gebruikelijk in het dagelijks spraakgebruik?
Ja, het is heel gebruikelijk, vooral als het gaat om werktaken, gesprekken of persoonlijke gewoonten zoals naar de sportschool gaan.