reanudar
“reanudar” betekent “hervatten” in het Spaans (een activiteit opnieuw beginnen na een pauze).
hervatten
Ook: opnieuw beginnen, oppakken
📝 In Actie
Vamos a reanudar la reunión en diez minutos.
A2We gaan de vergadering over tien minuten hervatten.
El árbitro decidió reanudar el partido cuando dejó de llover.
B1De scheidsrechter besloot de wedstrijd te hervatten toen het stopte met regenen.
Tras las vacaciones, la empresa reanudó su actividad habitual.
B2Na de vakantie hervatte het bedrijf zijn gebruikelijke activiteiten.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reanudar
Vraag 1 van 3
Als een vergadering werd onderbroken voor de lunch, hoe zeg je dan 'We hervatten de vergadering'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het voorvoegsel 're-' (opnieuw) en het werkwoord 'anudar' (een knoop leggen), afkomstig van het Latijnse 'annodare'. Het betekent letterlijk de draden van een activiteit die verbroken of onderbroken was, weer aan elkaar knopen.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'reanudar' gebruikt voor computer herstarts?
Nee, voor elektronische apparaten gebruiken we meestal 'reiniciar'. 'Reanudar' is voor acties, processen of reizen.
Kan ik 'reanudar' gebruiken om 'samenvatten' te betekenen?
Nee. Dit is een veelgemaakte fout voor Engelstaligen. 'Samenvatten' is 'resumir'. 'Reanudar' betekent alleen iets opnieuw beginnen.
Is 'retomar' hetzelfde als 'reanudar'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Retomar' is als 'weer oppakken', vaak gebruikt voor thema's of onderwerpen, terwijl 'reanudar' meer wordt gebruikt voor formele gebeurtenissen en geplande activiteiten.