Inklingo
← Woordenboek

fundar

foon-DAHR/funˈdaɾ/

“fundar” betekent “stichten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stichten, oprichten

Ook: opzetten
WerkwoordA2regular ar
Een persoon in historische kleding die een grote, zware hoeksteen voor een nieuw gebouw op een groen veld plaatst.
gerundfundando
past Participlefundado
infinitivefundar

📝 In Actie

Ellos decidieron fundar una nueva empresa tecnológica.

A2

Ze besloten een nieuw technologiebedrijf op te richten.

Pedro de Valdivia fundó la ciudad de Santiago en 1541.

B1

Pedro de Valdivia stichtte de stad Santiago in 1541.

Mi abuelo fundó este club deportivo para los niños del barrio.

A2

Mijn opa richtte deze sportclub op voor de kinderen uit de buurt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fundar una empresa – een bedrijf stichten
  • socio fundador – medeoprichter
  • fundar un hogar – een gezin stichten

baseren, gronden

Ook: rechtvaardigen
WerkwoordB2regular arformal
Een klein houten huis dat op een zeer dikke en solide grijze stenen fundering staat.
gerundfundando
past Participlefundado
infinitivefundar

📝 In Actie

No puedes fundar tu acusación solo en rumores.

B2

Je kunt je beschuldiging niet alleen op geruchten baseren.

Su teoría se funda en años de investigación científica.

C1

Zijn theorie is gebaseerd op jarenlang wetenschappelijk onderzoek.

El juez debe fundar su sentencia en la ley.

B2

De rechter moet zijn vonnis op de wet gronden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fundar una opinión – een mening baseren
  • fundarse en hechos – gebaseerd zijn op feiten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfundaran
yofundara
túfundaras
vosotrosfundarais
nosotrosfundáramos
él/ella/ustedfundara

present

ellos/ellas/ustedesfunden
yofunde
túfundes
vosotrosfundéis
nosotrosfundemos
él/ella/ustedfunde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfundaron
yofundé
túfundaste
vosotrosfundasteis
nosotrosfundamos
él/ella/ustedfundó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfundaban
yofundaba
túfundabas
vosotrosfundabais
nosotrosfundábamos
él/ella/ustedfundaba

present

ellos/ellas/ustedesfundan
yofundo
túfundas
vosotrosfundáis
nosotrosfundamos
él/ella/ustedfunda
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fundar" in het Spaans:

baseren→gronden→oprichten→opzetten→rechtvaardigen→stichten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fundar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'De stad werd gesticht in 1600'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fundación(stichting) — Zelfstandig naamwoord
fundador(oprichter) — Zelfstandig naamwoord
fundado(goed onderbouwd / gegrond) — Bijvoeglijk naamwoord
fundacional(foundationeel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fundare', wat betekent 'een bodem of fundament leggen'. Het komt van 'fundus', wat 'bodem' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: foundFrench: fonderPortuguese: fundar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fundar' hetzelfde als 'crear'?

Ze lijken op elkaar, maar 'fundar' is specifieker. Je kunt een tekening of een puinhoop 'crear' (creëren), maar je 'fundar' (sticht) iets formels zoals een stad, een liefdadigheidsinstelling of een bedrijf.

Heeft 'fundar' onregelmatige vormen?

Nee! Het is een volkomen regelmatig werkwoord op -ar. Als je weet hoe je 'hablar' moet vervoegen, ken je 'fundar'.

Hoe zeg je 'goed onderbouwd' (zoals een goede reden)?

Je gebruikt het bijvoeglijk naamwoord 'fundado'. Bijvoorbeeld, 'una queja bien fundada' is een goed onderbouwde klacht.