Inklingo
← Woordenboek

basar

bah-SAHR/baˈsaɾ/

baseren

Ook: gronden
WerkwoordB1regular ar
Een stevige stenen fundering die wordt gelegd voor een huis.
gerundbasando
past Participlebasado
infinitivebasar

📝 In Actie

Tienes que basar tus argumentos en hechos reales.

B1

Je moet je argumenten baseren op feiten.

El arquitecto decidió basar el diseño en la luz natural.

B2

De architect besloot het ontwerp te baseren op natuurlijk licht.

No puedes basar una relación únicamente en la apariencia.

B1

Je kunt een relatie niet alleen op uiterlijk baseren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • invalidar (ongeldig verklaren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • basar en hechos – baseren op feiten
  • basar en una teoría – baseren op een theorie

gebaseerd zijn op

Ook: vertrouwen op
WerkwoordB1reflexive ar
Een open boek met een kleine filmcamera ernaast.
gerundbasándose
past Participlebasado
infinitivebasarse

📝 In Actie

La película se basa en una historia real.

A2

De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Mi opinión se basa en mi experiencia personal.

B1

Mijn mening is gebaseerd op mijn persoonlijke ervaring.

Muchos platos se basan en ingredientes locales.

B1

Veel gerechten zijn gebaseerd op lokale ingrediënten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sustentarse (ondersteund/gebaseerd zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • basarse en una novela – gebaseerd zijn op een roman

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbasaran
yobasara
túbasaras
vosotrosbasarais
nosotrosbasáramos
él/ella/ustedbasara

present

ellos/ellas/ustedesbasen
yobase
túbases
vosotrosbaséis
nosotrosbasemos
él/ella/ustedbase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbasaron
yobasé
túbasaste
vosotrosbasasteis
nosotrosbasamos
él/ella/ustedbasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbasaban
yobasaba
túbasabas
vosotrosbasabais
nosotrosbasábamos
él/ella/ustedbasaba

present

ellos/ellas/ustedesbasan
yobaso
túbasas
vosotrosbasáis
nosotrosbasamos
él/ella/ustedbasa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "basar" in het Spaans:

baseren→gronden→vertrouwen op→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: basar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Het boek is gebaseerd op een waargebeurd verhaal'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la base(de basis/het fundament) — Zelfstandig naamwoord
básico(basis/basisch) — Bijvoeglijk naamwoord
básicamente(basically/in principe) — Bijwoord
basado(gebaseerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'basis', wat een voetstuk of de onderkant van een zuil betekent. Het evolueerde tot het werkwoord 'basar' om de handeling te beschrijven van iets op een solide fundament plaatsen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: baserEnglish: base

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'basar' gebruiken voor fysieke objecten?

Technisch gezien ja, maar het wordt veel vaker gebruikt voor abstracte zaken zoals ideeën, theorieën of verhalen. Voor fysieke constructies gebruiken we vaak 'apoyar' (ondersteunen) of 'asentar' (vestigen).

Is 'basar' gerelateerd aan 'vaso' (glas)?

Nee! Ze klinken vergelijkbaar, maar hebben verschillende wortels. 'Basar' gaat over een fundament (base), terwijl 'vaso' van een container komt.

Is het altijd 'basarse en'?

Ja, 'en' is het standaard voorzetsel. Het gebruik van 'sobre' is een veelvoorkomende beïnvloeding vanuit het Engels ('based on'), maar wordt over het algemeen afgeraden in formeel Spaans.