Inklingo
← Woordenboek

componer

kom-po-nerkompoˈneɾ

“componer” betekent “componeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

componeren

Ook: schrijven
WerkwoordA2irregular er
Een persoon die aan een bureau zit en muzieknoten op een blad papier schrijft met een ganzenveer.
gerundcomponiendo
past Participlecompuesto
infinitivecomponer

📝 In Actie

Mi hermana quiere componer una canción para tu boda.

A2

Mijn zus wil een liedje componeren voor jullie bruiloft.

Beethoven compuso su novena sinfonía estando sordo.

B1

Beethoven componeerde zijn negende symfonie terwijl hij doof was.

El poeta pasó años intentando componer su obra maestra.

B2

De dichter probeerde jarenlang zijn meesterwerk te schrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • componer una canción – een liedje schrijven/componeren
  • componer música – muziek componeren

repareren

Ook: maken
WerkwoordB1irregular er
Een persoon die een schroevendraaier gebruikt om een kleine houten speelgoedrobot op een werkbank te repareren.
gerundcomponiendo
past Participlecompuesto
infinitivecomponer

📝 In Actie

El mecánico pudo componer el motor en una hora.

A2

De monteur kon de motor in een uur repareren.

Necesito que alguien venga a componer el aire acondicionado.

B1

Ik heb iemand nodig die de airconditioning komt repareren.

Si se rompe la silla, mi papá la puede componer.

A2

Als de stoel kapotgaat, kan mijn vader hem repareren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • componer el televisor – de tv repareren
  • mandar a componer – laten repareren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompusiera
túcompusieras
él/ella/ustedcompusiera
nosotroscompusiéramos
vosotroscompusierais
ellos/ellas/ustedescompusieran

Present Subjunctive

yocomponga
túcompongas
él/ella/ustedcomponga
nosotroscompongamos
vosotroscompongáis
ellos/ellas/ustedescompongan

Indicative

Preterite

yocompuse
túcompusiste
él/ella/ustedcompuso
nosotroscompusimos
vosotroscompusisteis
ellos/ellas/ustedescompusieron

Imperfect

yocomponía
túcomponías
él/ella/ustedcomponía
nosotroscomponíamos
vosotroscomponíais
ellos/ellas/ustedescomponían

Present

yocompongo
túcompones
él/ella/ustedcompone
nosotroscomponemos
vosotroscomponéis
ellos/ellas/ustedescomponen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "componer" in het Spaans:

componeren→maken→repareren→schrijven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: componer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik componeer' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'componere', wat letterlijk 'samenvoegen' betekent (com- betekent samen + ponere betekent zetten/plaatsen).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: composeFrench: composer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'componer' hetzelfde als 'arreglar'?

Ja, als het gaat om het repareren van iets kapots, zijn het synoniemen. 'Componer' is iets gebruikelijker in delen van Latijns-Amerika, terwijl 'arreglar' overal wordt gebruikt.

Hoe vervoeg ik de verleden tijd?

Het volgt het patroon van 'poner'. In plaats van 'componí', zeg je 'compuse', 'compusiste', 'compuso', enz.

Kan 'componer' betekenen dat je make-up opdoet?

Wanneer het als 'componerse' (reflexief) wordt gebruikt, kan het betekenen dat je je aankleedt of je uiterlijk verzorgt, hoewel 'arreglarse' gebruikelijker is hiervoor.