compuesto
“compuesto” betekent “bestaande uit” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bestaande uit, samengesteld
Ook: samengesteld
📝 In Actie
El equipo está compuesto por tres expertos.
A2Het team bestaat uit drie experts.
En español, 'lavaplatos' es una palabra compuesta.
B1In het Spaans is 'lavaplatos' een samengesteld woord.
Él siempre parece muy compuesto y tranquilo.
B2Hij lijkt altijd erg beheerst en kalm.
samengestelde stof
Ook: mengsel
📝 In Actie
El agua es un compuesto químico de hidrógeno y oxígeno.
B1Water is een chemische samengestelde stof van waterstof en zuurstof.
Los científicos crearon un nuevo compuesto para la medicina.
B2De wetenschappers creëerden een nieuwe samengestelde stof voor de medicijnen.
Este fertilizante tiene varios compuestos orgánicos.
C1Deze meststof bevat verschillende organische verbindingen.
gerepareerd
Ook: hersteld
📝 In Actie
Mi radio ya está compuesta.
B1Mijn radio is al gerepareerd.
¿Está compuesto el coche?
B1Is de auto gerepareerd?
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "compuesto" in het Spaans:
bestaande uit→gerepareerd→hersteld→mengsel→samengesteld→samengestelde stof→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: compuesto
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'De groep bestaat uit vijf mensen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'compositus', wat 'samengevoegd' betekent. Dit komt van 'com-' (samen) en 'ponere' (plaatsen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'compuesto' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Het kan beide zijn! Het is de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'componer' (net zoals 'gerepareerd' van 'repareren'), maar het wordt heel vaak gebruikt als een zelfstandig bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord.
Wat is het verschil tussen 'compuesto' en 'mezcla'?
Een 'compuesto' impliceert meestal dat de delen chemisch gebonden zijn of logisch gecombineerd tot een nieuw enkel ding, terwijl een 'mezcla' (mengsel) gewoon verschillende dingen zijn die bij elkaar zijn gegooid.
Wanneer moet ik 'compuesta' gebruiken?
Gebruik het wanneer het ding dat je beschrijft een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, zoals 'una palabra compuesta' (een samengesteld woord) of 'una ensalada compuesta' (een samengestelde salade).