Hoe zeg je "samengesteld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “samengesteld” is “armada” — A2 niveau.
Voorbeelden
La guardia de seguridad estaba armada con pistolas.
De beveiliger (vrouwelijk) was gewapend met pistolen.
Es una mujer armada de valor y determinación.
Zij is een vrouw gewapend met moed en vastberadenheid (figuurlijk).
Encontraron la caja fuerte armada con un sistema de alarma.
Ze vonden de kluis uitgerust met een alarmsysteem.
Overeenstemming is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'armada' overeenkomen met het beschreven zelfstandig naamwoord. Als het zelfstandig naamwoord mannelijk enkelvoud is (el ejército), moet je 'armado' gebruiken. Als het meervoud is (las tropas), gebruik je 'armadas'. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden (zoals 'gewapend') zich aanpassen aan het geslacht/getal van het zelfstandig naamwoord, hoewel de Spaanse vervoeging regelmatiger is.
Bronwerkwoord
Deze vorm komt van het werkwoord 'armar' (bewapenen/samenstellen). Het fungeert als een beschrijvend woord (voltooid deelwoord).
Vormen Verwisselen
Fout: “La policía estaba armado.”
Correctie: La policía estaba armada. ('policía' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus het bijvoeglijk naamwoord moet 'armada' zijn.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.