inclusive
“inclusive” betekent “inclusief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
inclusief, inclusief
Ook: zelfs
📝 In Actie
La tienda abre de lunes a sábado inclusive.
A2De winkel is open van maandag tot en met zaterdag.
Debes leer desde la página diez hasta la veinte inclusive.
B1Je moet van pagina tien tot en met twintig lezen.
Pagamos todos los impuestos, el de lujo inclusive.
B2We betaalden alle belastingen, zelfs de luxe.
inclusief
📝 In Actie
Es importante usar un lenguaje inclusive en la oficina.
B2Het is belangrijk om inclusief taalgebruik op kantoor te gebruiken.
Queremos construir una sociedad más inclusive para todos.
B2We willen een inclusievere samenleving voor iedereen opbouwen.
El proyecto tiene un enfoque inclusive.
C1Het project heeft een inclusieve aanpak.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inclusive
Vraag 1 van 3
Wat is de juiste manier om te zeggen 'Van de 1e tot de 5e inclusief de 5e'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'inclusivus', afkomstig van 'includere' (insluiten of omheinen).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'incluso' en 'inclusive'?
'Incluso' komt meestal vóór het woord dat het wijzigt (Incluso yo fui = Zelfs ik ging). 'Inclusive' komt meestal na een lijst of bereik (Del 1 al 10 inclusive = Van 1 tot 10 inclusief).
Is 'inclusive' hetzelfde als 'incluyente'?
Meestal wel. Als bijvoeglijk naamwoord betekenen beide 'inclusief'. 'Incluyente' is iets traditioneler, terwijl 'inclusive' erg populair is in moderne discussies over sociale inclusie.
Verandert 'inclusive' in 'inclusiva' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. Wanneer 'inclusive' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, eindigt het op -e, dus het blijft hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (el lenguaje inclusive, la sociedad inclusive).