incluido
een-kloo-EE-doh
/inˈklwiðo/
Het speelgoed is inbegrepen als onderdeel van de geschenkset.
incluido(Bijvoeglijk naamwoord)
inbegrepen
?onderdeel van een pakket, prijs of groep
bijgevoegd
?put inside something else
📝 In Actie
El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
A2Het ontbijt is inbegrepen in de prijs van de kamer.
Tengo todos los documentos, el contrato incluido.
B1Ik heb alle documenten, inclusief het contract.
Las tasas no están incluidas.
A2Belastingen zijn niet inbegrepen.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord als een beschrijvend woord fungeert, moet de uitgang overeenkomen met het geslacht en getal van het object waarnaar het verwijst: 'incluido' (mannelijk), 'incluida' (vrouwelijk), 'incluidos' (mannelijk meervoud), en 'incluidas' (vrouwelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms verbuigen (bv. 'een mooi huis' vs. 'het mooie huis').
❌ Veelgemaakte Fouten
De verkeerde uitgang gebruiken
Fout: “La cena está incluido.”
Correctie: La cena está incluida.
⭐ Gebruikstips
Hoteltips
Let op de zin 'todo incluido' bij het boeken van hotels; dit betekent dat u niet extra hoeft te betalen voor maaltijden of drankjes! In het Nederlands gebruiken we vaak 'volpension' of 'all-inclusive'.
De druiven worden aan de groep toegevoegd, waardoor ze in de mand worden opgenomen.
incluido(Voorzetsel)
inclusief
?een item toevoegen aan een categorie
zelfs
?adding someone unexpected
📝 In Actie
Vinieron todos a la fiesta, incluido Juan.
B1Iedereen kwam naar het feest, inclusief Juan.
Me gusta toda la fruta, incluido el mango.
B1Ik hou van al het fruit, inclusief de mango.
💡 Grammaticapunten
De 'Verbindende' Rol
Wanneer het wordt gebruikt om 'inclusief' te betekenen, blijft het woord vaak 'incluido', ongeacht wat er volgt, hoewel sommige sprekers de voorkeur geven aan overeenstemming met het zelfstandig naamwoord. In het Nederlands is 'inclusief' onveranderlijk, wat dit makkelijker maakt.
⭐ Gebruikstips
Incluido vs Incluso
Gebruik 'incluido' wanneer u items opsomt. Gebruik 'incluso' wanneer u wilt benadrukken dat iets verrassend is (wat 'zelfs' betekent).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: incluido
Vraag 1 van 2
Hoe zou u zeggen: 'Belastingen (las tasas) zijn inbegrepen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'incluido' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Het is eigenlijk beide! Het is het 'voltooid deelwoord' van het werkwoord 'incluir' (invoegen/opnemen), maar het wordt het meest gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om dingen te beschrijven die deel uitmaken van een geheel.
Kan ik 'incluido' aan het begin van een zin gebruiken?
Ja, bijvoorbeeld: 'Incluido el postre, la cena fue barata' (Inclusief het dessert was het diner goedkoop). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'Inclusief...'