incluido
“incluido” betekent “inbegrepen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
inbegrepen
Ook: bijgevoegd
📝 In Actie
El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
A2Het ontbijt is inbegrepen in de prijs van de kamer.
Tengo todos los documentos, el contrato incluido.
B1Ik heb alle documenten, inclusief het contract.
Las tasas no están incluidas.
A2Belastingen zijn niet inbegrepen.
inclusief
Ook: zelfs
📝 In Actie
Vinieron todos a la fiesta, incluido Juan.
B1Iedereen kwam naar het feest, inclusief Juan.
Me gusta toda la fruta, incluido el mango.
B1Ik hou van al het fruit, inclusief de mango.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: incluido
Vraag 1 van 2
Hoe zou u zeggen: 'Belastingen (las tasas) zijn inbegrepen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'includere', dat 'in' (binnen) en 'claudere' (sluiten) combineert. Het betekent letterlijk iets binnenin sluiten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'incluido' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Het is eigenlijk beide! Het is het 'voltooid deelwoord' van het werkwoord 'incluir' (invoegen/opnemen), maar het wordt het meest gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om dingen te beschrijven die deel uitmaken van een geheel.
Kan ik 'incluido' aan het begin van een zin gebruiken?
Ja, bijvoorbeeld: 'Incluido el postre, la cena fue barata' (Inclusief het dessert was het diner goedkoop). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'Inclusief...'