Inklingo
← Woordenboek

incluso

in-KLOO-sohin'kluso

“incluso” betekent “zelfs” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zelfs

Ook: inclusief
Een rij van vijf gewone cartoonfiguren die wachten om een gebouw binnen te gaan, gevolgd door een gigantische, vriendelijke dinosaurus met een feestmuts op, wat een onverwachte toevoeging symboliseert.

📝 In Actie

Todos vinieron a la fiesta, incluso mi abuela.

A2

Iedereen kwam naar het feest, zelfs mijn oma.

La tienda abre todos los días, incluso los domingos.

A2

De winkel is elke dag open, zelfs op zondag.

Incluso si llueve, saldremos a caminar.

B1

Zelfs als het regent, gaan we een wandeling maken.

Él es muy inteligente, incluso sabe hablar cuatro idiomas.

B1

Hij is erg slim, hij weet zelfs vier talen te spreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • incluso si – zelfs als
  • incluso cuando – zelfs wanneer
  • incluso ahora – zelfs nu

inbegrepen

Een geopende geschenkdoos met daarin een kleurrijke speelgoedrobot en een kleine, witte opgevouwen handleiding ernaast, wat bevestigt dat de handleiding deel uitmaakt van het pakket.

📝 In Actie

El precio final es de 100€, IVA incluso.

B2

De uiteindelijke prijs is €100, btw inbegrepen.

El paquete de vacaciones tiene todo incluso.

B2

Het vakantiepakket is all-inclusive (alles inbegrepen).

Recibirás el manual con las instrucciones inclusas.

C1

U ontvangt de handleiding met de instructies inbegrepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • excluido (uitgesloten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • IVA incluso – btw inbegrepen
  • todo incluso – alles inbegrepen

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "incluso" in het Spaans:

zelfs→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: incluso

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'incluso' om verrassing aan te geven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
incluir(invoegen, opnemen) — Werkwoord
inclusión(inclusie) — Zelfstandig naamwoord
inclusivo(inclusief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
usoabusodifuso
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'inclusus', wat het voltooid deelwoord is van 'includere', wat 'insluiten' of 'omvatten' betekent. Je kunt de delen 'in-' (in) en '-clusus' (gesloten) herkennen.

Eerste vermelding: Around the 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: includeItalian: inclusoFrench: inclus

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'incluso', 'hasta' en 'aun'?

Ze kunnen vaak allemaal 'zelfs' betekenen en zijn soms onderling uitwisselbaar. 'Incluso' is het meest gebruikelijke en neutrale woord. 'Hasta' betekent ook 'zelfs' en kan een gevoel van het bereiken van een limiet toevoegen ('Hasta un niño lo entiende' - Zelfs een kind begrijpt het). 'Aun' (zonder accent) is iets formeler maar betekent hetzelfde. Pas op dat je het niet verwart met 'aún' (met accent), wat 'nog steeds' of 'nog' betekent.