Hoe zeg je "voeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voeren” is “incluir” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
De rekening van het restaurant is inclusief de fooi.
El viaje incluye el hotel y las comidas.
De reis is inclusief het hotel en de maaltijden.
Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.
Zorg ervoor dat u al uw gegevens op het formulier vermeldt.
De 'Y'-regel
Bij dit werkwoord verandert de 'i' in een 'y' wanneer deze tussen twee klinkers komt te staan. Daarom zeggen we 'incluyo' in plaats van 'incluio'.
Persoonlijke 'a' bij personen
Wanneer je een persoon of huisdier opneemt, moet je het woord 'a' na het werkwoord gebruiken, zoals 'Incluyo a mi hermano' (Ik neem mijn broer op).
De spelling van het gerundium
Fout: “incluiendo”
Correctie: incluyendo. Onthoud dat de 'i' verandert in een 'y' wanneer deze tussen de 'u' en de 'e' staat.
Verwarring met 'meter'
Fout: “Incluí la llave en el bolsillo.”
Correctie: Metí la llave en el bolsillo. Gebruik 'incluir' voor lijsten of concepten, en 'meter' voor het fysiek ergens in stoppen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.