crecido
“crecido” betekent “volwassen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
volwassen, lang
Ook: groot, ontwikkeld
📝 In Actie
¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.
A2Wat is jouw zoon groot geworden! Ik herkende hem niet.
Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.
B1De planten zijn erg groot/lang geworden dankzij de regen.
gezwollen, hoog
Ook: overstroomd
📝 In Actie
Tengan cuidado, el río está muy crecido y es peligroso cruzarlo.
B1Wees voorzichtig, de rivier is erg gezwollen/hoog en het is gevaarlijk om hem over te steken.
Después del deshielo, el arroyo siempre viene crecido.
C1Na de dooi komt de beek altijd hoog/gezwollen.
gegroeid
Ook: toegenomen
📝 In Actie
La población ha crecido mucho en los últimos diez años.
A2De bevolking is de laatste tien jaar veel gegroeid.
Nunca había crecido una planta tan rápido.
B1Ik had nog nooit zo snel een plant zien groeien.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "crecido" in het Spaans:
gegroeid→gezwollen→groot→hoog→lang→ontwikkeld→overstroomd→toegenomen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crecido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'crecida' als een bijvoeglijk naamwoord dat een hoog waterpeil beschrijft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Crecido' komt van het Latijnse werkwoord *crescere*, wat 'voortkomen' of 'groeien' betekent. Het deelt wortels met Nederlandse woorden zoals 'crescendo' en 'incrementeel' (via het Engels/Frans).
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer verandert 'crecido' van uitgang en wanneer blijft het 'crecido'?
Het verandert van uitgang (crecida, crecidos, crecidas) wanneer het fungeert als een beschrijvend woord (een bijvoeglijk naamwoord, zoals 'lang' of 'gezwollen'). Het blijft vast als 'crecido' wanneer het wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' om samengestelde tijden te vormen (zoals 'ha crecido' of 'ze waren gegroeid').
Is 'crecido' hetzelfde als 'grande'?
Niet precies. 'Grande' betekent algemeen groot. 'Crecido' betekent specifiek 'gegroeid' of 'in omvang/volume toegenomen', waarbij het proces van groter worden wordt benadrukt. Een kind is 'crecido' (volwassen), maar een berg is gewoon 'grande' (groot).