Inklingo
← Woordenboek

seco

SEH-kohˈse.ko

droog

Ook: dor, verdord
Spain
Een close-up van ernstig gebarsten, droge bruine aarde onder een felle zon, wat een gebrek aan vocht symboliseert.

📝 In Actie

Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.

A1

Ik moet de kleren ophangen zodat ze drogen. Ze zijn allemaal nat.

El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.

A2

De Atacamawoestijn is de droogste plek ter wereld.

La toalla está seca, puedes usarla.

A1

De handdoek is droog, je kunt hem gebruiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • árido (dor)
  • deshidratado (uitgedroogd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tiempo seco – droog weer
  • pelo seco – droog haar

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse seco – volledig zonder geld komen te zitten

kortaf, koel

Ook: bot
Eén figuur keert zijn rug abrupt naar een tweede persoon die verrast en enigszins bedroefd kijkt, wat een abrupte en kortaf afwijzing illustreert.

📝 In Actie

Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.

B1

Zijn antwoord was erg kortaf; hij keek me nauwelijks aan.

Es una persona muy seca; nunca sonríe.

B2

Zij is een erg koel persoon; ze lacht nooit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • amable (vriendelijk)
  • cálido (warm)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tono seco – korte toon
  • trato seco – koele behandeling

droog

Ook: ongezoet
Een eenvoudig, elegant kristallen wijnglas gevuld met dieprode wijn, waarbij het concept van een droge smaak wordt benadrukt.

📝 In Actie

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

B2

Ik wil een glas mousserende wijn, maar het moet brut droog zijn.

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

B1

De taart was te droog; er zat te weinig room in.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • brut (brut (zeer droog))
  • áspero (ruw (smaak))

Antoniemen

  • dulce (zoet)
  • semidulce (halftroebel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vino seco – droge wijn
  • corte seco – droog stuk (vlees)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seco" in het Spaans:

bot→dor→droog→koel→kortaf→ongezoet→verdord→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seco

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'seco' om een persoonlijkheidstrek te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
secar(drogen (werkwoord)) — Werkwoord
sequía(droogte (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
sequedad(droogheid (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
checomueco
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *siccus*, wat 'droog' betekende. De betekenis is duizenden jaren consistent gebleven en verwijst naar een gebrek aan vloeistof of vocht.

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: seccoPortuguese: secoFrench: sec

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'to dry' met de stam van 'seco'?

Het corresponderende werkwoord is 'secar' (drogen). Je zou het gebruiken als: 'Voy a secar los platos' (Ik ga de borden afdrogen).

Wordt 'seco' altijd gebruikt met 'estar' of 'ser'?

'Seco' is een bijvoeglijk naamwoord, dus het wordt met beide gebruikt. Gebruik 'ser' voor permanente kenmerken (El clima de mi ciudad es seco) en 'estar' voor tijdelijke toestanden (Mi garganta está seca).