seco
SEH-koh
/ˈse.ko/
Seco, wat droog betekent, als in een gebrek aan water of vocht.
seco(Bijvoeglijk naamwoord)
droog
?gebrek aan water of vocht
dor
?climate or land
,verdord
?plant life
📝 In Actie
Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.
A1Ik moet de kleren ophangen zodat ze drogen. Ze zijn allemaal nat.
El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.
A2De Atacamawoestijn is de droogste plek ter wereld.
La toalla está seca, puedes usarla.
A1De handdoek is droog, je kunt hem gebruiken.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen en Overeenkomst (Verbuiging)
Onthoud dat 'seco' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Gebruik 'seca' voor vrouwelijk enkelvoud (la toalla seca), 'secos' voor mannelijk meervoud (los zapatos secos), en 'secas' voor vrouwelijk meervoud (las hojas secas).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'ser' en 'estar'
Fout: “El clima es seco. (Gebruik van 'es' voor een tijdelijke toestand)”
Correctie: El clima está seco. (Als je verwijst naar de huidige omstandigheden; gebruik 'es' als je verwijst naar de permanente aard van het klimaat, bijv. 'El desierto es seco').
⭐ Gebruikstips
Land beschrijven
Bij het spreken over land of klimaat wordt 'seco' vaak gebruikt om 'dor' of 'door droogte getroffen' aan te duiden, vooral in zinnen als 'tierra seca'.
Seco kan een kortaf, abrupt of onvriendelijk gedrag beschrijven.
seco(Bijvoeglijk naamwoord)
kortaf
?onvriendelijke, abrupte of korte manier
,koel
?gereserveerde of onvriendelijke persoonlijkheid
bot
?direct and unfeeling
📝 In Actie
Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.
B1Zijn antwoord was erg kortaf; hij keek me nauwelijks aan.
Es una persona muy seca; nunca sonríe.
B2Zij is een erg koel persoon; ze lacht nooit.
💡 Grammaticapunten
Persoonlijkheid beschrijven
Wanneer je iemands algemene persoonlijkheid als koel of gereserveerd beschrijft, gebruik je meestal 'ser': 'Ella es seca'. Als je een ogenblikkelijke actie beschrijft, zoals een antwoord, gebruik je 'ser' in de verleden tijd: 'Su respuesta fue seca'.
⭐ Gebruikstips
Toon en Manier
Deze betekenis wordt vaak gebruikt bij woorden als 'tono' (toon), 'trato' (behandeling) of 'manera' (manier) om een gebrek aan warmte of emotie te beschrijven.
Dit glas rode wijn is seco, wat betekent dat het niet zoet is.
📝 In Actie
Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.
B2Ik wil een glas mousserende wijn, maar het moet brut droog zijn.
El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.
B1De taart was te droog; er zat te weinig room in.
💡 Grammaticapunten
Smaak versus Textuur
Bij het beschrijven van wijn betekent 'seco' dat het suiker mist (smaak). Bij het beschrijven van gebak (zoals brood of cake) betekent het dat het vocht mist (textuur).
⭐ Gebruikstips
Drankjes bestellen
Als je wijn bestelt, zorg je er met het specificeren van 'seco' voor dat je een drankje krijgt dat niet zoet is. Als je iets extreem droogs wilt, kun je 'extra seco' gebruiken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: seco
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'seco' om een persoonlijkheidstrek te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'to dry' met de stam van 'seco'?
Het corresponderende werkwoord is 'secar' (drogen). Je zou het gebruiken als: 'Voy a secar los platos' (Ik ga de borden afdrogen).
Wordt 'seco' altijd gebruikt met 'estar' of 'ser'?
'Seco' is een bijvoeglijk naamwoord, dus het wordt met beide gebruikt. Gebruik 'ser' voor permanente kenmerken (El clima de mi ciudad es seco) en 'estar' voor tijdelijke toestanden (Mi garganta está seca).