Inklingo
← Woordenboek

complacido

kom-pla-SEE-doh/komplaˈθiðo/

“complacido” betekent “tevreden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tevreden

Ook: voldaan, content
Een kind met een grote glimlach dat een gouden stersticker vasthoudt.

📝 In Actie

Estoy muy complacido con el progreso de los estudiantes.

B1

Ik ben erg tevreden met de vooruitgang van de studenten.

El director se mostró complacido por los resultados trimestrales.

B2

De directeur leek voldaan met de resultaten van het kwartaal.

Ella no parecía del todo complacida con la explicación que le dieron.

C1

Ze leek niet helemaal content met de uitleg die ze kreeg.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • insatisfecho (onvoldaan)
  • disgustado (boos/ontevreden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar complacido – tevreden zijn
  • sentirse complacido – zich tevreden voelen
  • mostrarse complacido – zich tevreden tonen

blij gemaakt

WerkwoordB1irregular er
Een persoon die een versgebakken dienblad met koekjes aan een lachende vriend geeft.
gerundcomplaciendo
past Participlecomplacido
infinitivecomplacer

📝 In Actie

He complacido todos sus deseos.

B1

Ik heb aan al hun wensen voldaan.

Si hubieras complacido a tu jefe, no tendrías problemas.

B2

Als je je baas had tevreden gesteld, had je geen problemen gehad.

Haber complacido a tanta gente fue agotador.

C1

Zoveel mensen tevreden hebben gesteld was uitputtend.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber complacido – tevreden hebben gesteld

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplacieran
yocomplaciera
túcomplacieras
vosotroscomplacierais
nosotroscomplaciéramos
él/ella/ustedcomplaciera

present

ellos/ellas/ustedescomplazcan
yocomplazca
túcomplazcas
vosotroscomplazcáis
nosotroscomplazcamos
él/ella/ustedcomplazca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescomplacieron
yocomplací
túcomplaciste
vosotroscomplacisteis
nosotroscomplacimos
él/ella/ustedcomplació

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplacían
yocomplacía
túcomplacías
vosotroscomplacíais
nosotroscomplacíamos
él/ella/ustedcomplacía

present

ellos/ellas/ustedescomplacen
yocomplazco
túcomplaces
vosotroscomplacéis
nosotroscomplacemos
él/ella/ustedcomplace
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "complacido" in het Spaans:

blij gemaakt→content→tevreden→voldaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: complacido

Vraag 1 van 3

Welke zin zegt correct 'De vrouwen zijn tevreden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
complacer(behagen/tevredenstellen) — Werkwoord
complacencia(zelfgenoegzaamheid/tevredenheid) — Zelfstandig naamwoord
placer(plezier) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'complacere', waarbij 'com-' 'grondig' betekent en 'placere' 'behagen'. Het is dezelfde wortel die ons het Engelse woord 'complacent' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: complacentFrench: complaisant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'complacido' gebruiken voor 'fijne verjaardag'?

Nee. Gebruik voor 'fijne' (happy) 'feliz'. 'Complacido' betekent specifiek 'tevreden' of 'blij' met iets dat gebeurd is.

Betekent 'complacido' 'complacent' in het Engels?

Soms, maar meestal niet. In het Engels betekent 'complacent' vaak lui of te zelfvoldaan zijn. In het Spaans is 'complacido' meestal positief, wat betekent dat je oprecht blij bent met een resultaat.

Is het 'complacido de' of 'complacido con'?

Beide worden gebruikt! 'Complacido con' (tevreden met) wordt vaker gebruikt als het over dingen of resultaten gaat. 'Complacido de' wordt vaak gebruikt voor een actie, zoals 'Complacido de conocerte' (Blij je te ontmoeten).