Inklingo
← Woordenboek

rojo

RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')ˈro.xo

“rojo” betekent “rood” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rood

Ook: roodachtig
Een levendig, perfect rijpe rode aardbei met groene blaadjes, tegen een eenvoudige achtergrond.

📝 In Actie

Compré una bufanda roja para el invierno.

A1

Ik kocht een rode sjaal voor de winter.

Las luces del semáforo estaban rojas, tuvimos que parar.

A2

De verkeerslichten waren rood, we moesten stoppen.

Tiene los ojos rojos de tanto frotárselos.

B1

Hij heeft rode ogen van het wrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carmesí (karmozijnrood)
  • encarnado (helderrood (vaak huid))

Veelvoorkomende Collocaties

  • alerta roja – rode alarmfase
  • vino tinto – rode wijn (Let op: 'tinto' wordt gebruikt in plaats van 'rojo')

rood

Ook: links
Historical Spain/Latin America
Een effen, levendig vierkant blok pure rode kleur zwevend in een witte ruimte.

📝 In Actie

Mi color favorito es el rojo.

A1

Mijn lievelingskleur is rood.

El director puso los números en rojo, indicando pérdidas.

B2

De directeur zette de cijfers in het rood, wat verliezen aangaf.

Cuando lo retaron, se puso en rojo de la ira.

C1

Toen ze hem uitdaagden, werd hij rood (boos) van woede.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • luz roja – rood licht (verkeer/waarschuwing)
  • ponerse en rojo – in het rood staan (financieel)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ver todo rojo – extreem boos of woedend zijn

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rojo" in het Spaans:

blozend→links→rood→roodachtig→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rojo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rojo' correct om een vrouwelijk meervoudig object te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rojear(roodachtig worden) — Werkwoord
rojizo(roodachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het vulgair Latijnse woord *russeus*, dat zelf afstamt van het klassieke Latijnse *rubeus*, wat 'rood' of 'roodachtig' betekent. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: rossoFrench: rougeEnglish: ruby

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'rojo' vier vormen (rojo, roja, rojos, rojas)?

Omdat 'rojo' een beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord) is, en in het Spaans moeten deze woorden overeenkomen met de persoon of het ding dat ze beschrijven. Dit helpt om de zin duidelijk te maken over wie of wat rood is. In het Nederlands is dit veel eenvoudiger, omdat bijvoeglijke naamwoorden (zoals 'rood') niet vervoegd worden op basis van geslacht of getal.

Wanneer gebruik ik 'rojo' versus 'colorado'?

'Rojo' is het standaardwoord voor de kleur rood. 'Colorado' wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat iemand bloost of rood aanloopt, meestal door verlegenheid, inspanning of zonnebrand. Bijvoorbeeld, 'Está colorado' (Hij bloost/is rood aangelopen). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'blozen' of 'rood zien van woede'.