el ja-RRÓN RO-jo de JUA-na
Juana's rode vaas.
Begin met een langzame snelheid om de uitspraak te beheersen, verhoog die daarna geleidelijk om jezelf uit te dagen.
De grote rode vaas van Juana is een geweldige training voor je 'j' en 'rr' klanken!
Dit is een klank die achter in je keel wordt gemaakt. Het lijkt op de 'g' in het Nederlandse woord 'gaan' of 'goed', maar dan met iets meer wrijving of een licht schrapend geluid. Stel je voor dat je zachtjes je keel schraapt.
Dit is de beroemde getrilde 'rr'. Om deze te maken, laat je lucht krachtig over je tong stromen zodat de punt ervan vibreert of 'fladdert' tegen het gehemelte, net achter je tanden. Zowel 'jarrón' (met 'rr') als 'rojo' (met 'r' aan het begin van het woord) gebruiken deze sterke klank.
Begin met de 'j' klank in 'jarrón'. Maak deze achter in je keel. Bereid je dan voor op het hoofdevenement: de gerolde 'rr'. Probeer je tong te laten trillen als een motor.
Onthoud de regel: een 'r' aan het begin van een woord wordt altijd gerold! Dus de 'r' in 'rojo' is net zo sterk als de 'rr' in 'jarrón'. Volg deze met een andere keelklank 'j'.
Zet het nu allemaal samen. Verbind de woorden vloeiend en zorg ervoor dat de 'j' in 'Juana' net zo duidelijk en sterk is als de andere. Je kunt het!
Deze korte maar krachtige zin is een klassieke 'trabalenguas' die specifiek wordt gebruikt om twee van de meest uitdagende klanken voor niet-moedertaalsprekers te oefenen: de keelklank 'j' (jota) en de gerolde 'rr' (erre fuerte). Het is een perfecte warming-up voor je uitspraakoefening.
Fout: “Het gebruiken van de zachte Nederlandse 'g' klank zoals in 'gaan' of 'goed', maar dan te zacht, of de 'j' uit het Nederlandse 'jas'.”
Correctie: De Spaanse 'j' heeft geen 'd' klank erin. Het is een luchtige klank die achter in je keel vandaan komt. Denk aan de 'ch' in het Schotse woord 'loch' of het geluid dat je maakt als je een bril beslaat om hem schoon te maken. Het is sterker dan de Nederlandse 'g' in 'gaan'.
Fout: “De 'r' in 'rojo' of 'jarrón' uitspreken als de zachte Nederlandse 'r' (zoals in 'broer') of zelfs de enkelvoudige Spaanse 'r' (zoals in 'caro').”
Correctie: Zowel de 'rr' in 'jarrón' als de enkele 'r' aan het begin van 'rojo' vereisen de volledige, getrilde klank. Ontspan je tong en duw krachtig lucht over de punt om deze te laten vibreren.
Dit is een universele oefenzin die in de hele Spaanssprekende wereld bekend is en wordt gebruikt om de 'j' en 'rr' klanken onder de knie te krijgen.
Kun je het vijf keer achter elkaar zeggen, elke keer sneller? Het doel is om de 'j' klank sterk te houden en de 'rr' elke keer te laten rollen!
Goede vraag! In het Spaans is het een uitspraakregel: elke 'r' helemaal aan het begin van een woord wordt automatisch uitgesproken als een sterke, gerolde 'rr' klank. Daarom krijgt 'rojo' dezelfde levendige trilling als 'perro' of 'carro'.
Grotendeels wel! De keelklank is standaard. Je zult echter enkele regionale variaties opmerken. In sommige delen van Spanje kan deze iets sterker en schorrer zijn, terwijl deze in delen van het Caribisch gebied zachter en meer als een simpele Nederlandse 'h' kan klinken. De versie die wij onderwijzen is de meest algemeen begrepen versie.
