Kort
Korte en snelle tongbrekers
💡 Oefentips
Oefen deze trabalenguas regelmatig om je Spaanse uitspraak en vloeiendheid te verbeteren.
Ana tiene una banana.
Ana heeft een banaan.
Ayer ya me fui.
Gisteren ben ik al vertrokken.
Bajo el puente, un bajo canta.
Onder de brug zingt een bas.
Bebo vino bien bebido.
Ik drink goed gedronken wijn.
Blas habla con blusa blanca.
Blas praat met een witte blouse.
Bota la pelota, Pepe.
Stuit de bal, Pepe.
Busco el vasco bizco.
Ik zoek de scheelziende Bask.
Cae la clave del clavo.
De sleutel van de spijker valt.
Camarón, caramelo, camarón.
Garnaal, karamel, garnaal.
Chema come chochos anchos.
Chema eet brede lupinebonen.
Chicos y chicas charlan.
Jongens en meisjes kletsen.
Clara aclara el cloro.
Clara verduidelijkt het chloor.
Coco canta con su primo.
Coco zingt met zijn neef.
Cómelo, Cosme, con calma.
Eet het op, Cosme, rustig.
Con un cuchillo de acero.
Met een stalen mes.
Coro canta, corre, coro.
Een koor zingt, rent, een koor.
Cruza el cristal sin crispar.
Steek het kristal over zonder gespannen te raken.
Cuesta subir la cuesta.
Het is moeilijk om de heuvel op te klimmen.
De dos, dicen dados.
Ze zeggen 'dobbelstenen' voor twee.
Dedo, dado, dudo, deda, dido.
Vinger, dobbelsteen, ik twijfel, deda (onzinwoord), dido (onzinwoord).
Dime diez dichos.
Zeg me tien uitspraken.
Droga trae dragones.
Drugs brengen draken.
El ajo picó a la col, la col picó al ajo.
De knoflook beet de kool, de kool beet de knoflook.
El bebé bebe bebidas con burbujas.
De baby drinkt drankjes met bubbels.
El chorizo de Chelo.
De worst van Chelo.
El flan flamenco es fantástico.
De flamenco-flan is fantastisch.
El hipopótamo Hipo está con hipo.
Het nijlpaard Hipo heeft de hik.
El jarrón rojo de Juana.
Juana's rode vaas.
El jinete jineteaba.
De ruiter was aan het rijden.
El obispo obispó.
De bisschop vervulde zijn bisschoppelijke taken.
El oso mimoso me ama.
De knuffelige beer houdt van mij.
El que poco coco come, poco coco compra.
Wie weinig kokos eet, koopt weinig kokos.
El sapo se sentó solo.
De pad zat alleen.
El sol brilla sin cesar.
De zon schijnt zonder ophouden.
El yate de Yaya yace.
Yaya's jacht ligt neer.
El zueco de Suecia es sucio.
De klomp uit Zweden is vies.
Flora fleta flotas.
Flora huurt vloten (schepen).
Francisco fríe fabada.
Francisco bakt stoofpot van tuinbonen.
Fui a la feria a por fresas.
Ik ging naar de kermis voor aardbeien.
Gallo y grillo gritan, gozan.
Haan en krekel schreeuwen, genieten.
Gatos grandes y gordos.
Grote en dikke katten.
Gira la jirafa gigante.
De reuzengiraffe draait rond.
Globos glotones, grandes.
Grote, gulzige ballonnen.
Grita el grillo en la grama.
De krekel tjirpt in het gras.
Había un perro debajo de un carro.
Er was een hond onder een auto.
Hilario hila hilos.
Hilario spint garen.
Hoy hay huevos.
Vandaag zijn er eieren.
Jamás jamé jamón.
Ik heb nog nooit ham gegeten.
Kilo de lila laca.
Een kilo lila lak.
Kiosco, kiosquero, quédate quieto.
Kiosk, kioskverkoper, blijf stil staan.
La rata roe la ropa.
De rat knaagt aan de kleren.
La sal del salero sale sola.
Het zout uit het zoutvaatje komt er vanzelf uit.
Lado, ledo, lido, lodo, ludo.
Zijde, blij, ik lees, modder, ik speel.
Lirios lilas le gustan a Lilia.
Lilia houdt van lila lelies.
Llora la lora.
De vrouwelijke papegaai huilt.
Lola la lila la lía.
Lola de lila dame brengt het in de war.
Mañana come Manolo.
Manolo eet morgen.
Memo el mimo menea la mano.
Memo de mimespeler beweegt zijn hand.
Mi mamá me mima mucho.
Mijn moeder verwent me veel.
Nadie nada como Nilo.
Niemand zwemt zoals Nilo.
Ñoño Yáñez come ñame en las mañanas.
Ñoño Yáñez eet yam in de ochtenden.
Nueve naves nuevas navegan.
Negen nieuwe schepen varen.
Paco Peco, chico rico.
Paco Peco, een rijke jongen.
Pancha plancha con cuatro planchas.
Pancha strijkt met vier strijkijzers.
Papá pone pan para Pepín.
Papa zet brood voor Pepín.
Pepe pela patatas para una tortilla.
Pepe pelt aardappelen voor een omelet.
Pide perdón por piedad.
Vraag om vergeving uit medelijden.
Por la puerta va Pedro.
Pedro gaat door de deur.
¿Qué queso quiere Quico?
Welke kaas wil Quico?
¿Quién quiere que le quiera?
Wie wil dat ik van hem/haar hou?
Quique quiere queso.
Quique wil kaas.
R con R, cigarro.
R met R, sigaar.
Rápido corren los carros.
De auto's rijden snel.
Rosa Rizo reza en ruso.
Rosa Rizo bidt in het Russisch.
Si sanaras hoy, sanarías mañana.
Als je vandaag zou genezen, zou je morgen genezen zijn.
Siete serpientes serenas.
Zeven serene slangen.
Susi suma sin saber sumar.
Susi telt op zonder te weten hoe ze moet optellen.
Tengo un tío cajonero.
Ik heb een oom die kistenmaker is.
Tito, toma tu té.
Tito, drink je thee.
Tomate tu taza de té, Tito.
Drink je kopje thee, Tito.
Tuve un tubo y lo retuve.
Ik had een buis en ik hield hem vast.
Un burro comía berros.
Een ezel at waterkers.
Un limón, medio limón.
Eén citroen, een halve citroen.
Un ratón reptó risueño.
Een grijnzende muis kroop.
Un tren tras otro tren.
Eén trein na de andere trein.
Un tubo tiró un tubo.
Een buis gooide een buis.
Un viaje en un viejo velero.
Een tochtje in een oude zeilboot.
Vaca, veinte vacas van.
Koe, twintig koeien gaan.
Veo venir veinte vientos.
Ik zie twintig winden aankomen.
Wendy y Walter viajan.
Wendy en Walter reizen.
Xóchitl tiene un xilófono.
Xóchitl heeft een xylofoon.
Yo no compro coco.
Ik koop geen kokosnoot.
Zoila es una zalamera.
Zoila is een vleiend persoon.
Zorro, zorro, pide socorro.
Vos, vos, vraagt om hulp.