RO-sa RI-so RE-sa en RU-so
Rosa Rizo bidt in het Russisch.
Begin met een langzame snelheid om de uitspraak te beheersen, verhoog die daarna geleidelijk om jezelf uit te dagen.
Rosa, met haar krullende haar ('rizo'), bidt in het Russisch. Elke 'r' hier is een sterke roll!
Dit is het hoofdevenement! In het Spaans krijgt elk woord dat begint met 'r' de sterke, gerolde 'rr'-klank. Je maakt dit door de punt van je tong tegen het gehemelte te laten trillen, net achter je tanden. Denk aan een spinnende kat of het starten van een kleine motor.
In het grootste deel van de Spaanssprekende wereld (heel Latijns-Amerika en delen van Spanje) klinken de letters 'z' en 's' precies hetzelfde: als de 's' in het Nederlandse woord 'sok'. Dus 'Rizo' klinkt als 'Riso', en 'reza' klinkt als 'resa'.
Laten we sterk beginnen. Focus op het krijgen van een goede trilling voor de 'R' in zowel 'Rosa' als 'Rizo'. Het is dezelfde krachtige, gerolde klank voor beide.
Houd dat momentum vast! De 'r' in 'reza' en 'ruso' zijn ook gerold. Probeer 'en' en 'ruso' vloeiend aan elkaar te koppelen. Onthoud: 'reza' klinkt als 'resa'.
Dit is een klassieke 'trabalenguas' die specifiek wordt gebruikt om een van de moeilijkste klanken voor niet-moedertaalsprekers te oefenen: de gerolde 'rr'. Omdat elk sleutelwoord begint met 'r', dwingt het je om de regel te oefenen dat een 'r' aan het begin van een woord altijd gerold wordt.
Fout: “De 'R' in 'Rosa' uitspreken met een enkele, lichte tik, zoals de 'r' in het Nederlandse woord 'paraat' (maar dan de zachte variant).”
Correctie: Wanneer 'r' de allereerste letter van een woord is, eist het de sterke, gerolde 'rr'-klank. Je moet de punt van je tong dicht bij het gehemelte plaatsen en er lucht overheen blazen om hem te laten trillen. Het is een motor, geen tik!
Fout: “Een zoemend geluid maken voor de 'z' in 'Rizo' en 'reza', zoals in het Nederlandse woord 'zoem'.”
Correctie: De Spaanse 'z' zoemt nooit. In bijna alle dialecten klinkt hij identiek aan een 's'. Dus, zie het gewoon als het zeggen van 'Riso' en 'resa'. Het maakt het een stuk eenvoudiger!
Deze tongbreker is universeel bekend. De uitspraak van 'z' als 's' (seseo genoemd) is standaard in heel Latijns-Amerika en Zuid-Spanje. In het grootste deel van centraal en noordelijk Spanje zou de 'z' worden uitgesproken als de 'th' in het Engelse woord 'thin' (zoals de 'z' in het Nederlandse woord 'zeker' in sommige regio's, maar dan scherper).
Zeg het drie keer achter elkaar, met de nadruk op het maken van elke enkele 'R' een zuivere, sterke roll. Neem jezelf op en luister terug. Trillen alle vier de 'r'-klanken?
Dat is een uitstekende vraag en een sleutelregel in het Spaans! Als een woord begint met een enkele 'r', wordt deze ALTIJD uitgesproken met de sterke, gerolde 'rr'-klank. Je schrijft alleen 'rr' wanneer die klank tussen twee klinkers midden in een woord voorkomt, zoals in 'carro' (auto).
Je bent niet de enige! Het is een fysieke vaardigheid die oefening vereist. Een goede truc is om de Nederlandse zin 'gaat-ie' heel snel achter elkaar te zeggen. De 't'-klank wordt op dezelfde plek gemaakt als de Spaanse 'r'. Begin daar, en probeer er lucht overheen te blazen terwijl je het doet om het te laten trillen. Wees geduldig en heb er plezier mee!
