ZOY-la es U-na za-la-ME-ra
Zoila is een vleiend persoon.
Begin met een langzame snelheid om de uitspraak te beheersen, verhoog die daarna geleidelijk om jezelf uit te dagen.
Zoila is nogal een vleiend persoon! Kun je het zeggen zonder je klanken door elkaar te halen?
In het grootste deel van de Spaanssprekende wereld klinken de letters 'z' en 's' exact hetzelfde, als de 's' in het Nederlandse woord 'sok'. Deze tongbreker helpt je om die klank consequent te oefenen.
Dit is een regionale variant. In het grootste deel van Spanje klinkt de 'z' als de 'th' in het Engelse woord 'think' (een interdentale klank, waarbij de tongpunt tussen de tanden komt). Merk op dat de 's' in 'es' een normale 's'-klank blijft.
De Spaanse 'l' wordt gevormd door de tongpunt tegen het gehemelte te plaatsen, net achter de boventanden. Het is een lichtere, helderdere klank dan de Nederlandse 'l' in een woord als 'bal'.
Begin met de naam. In de meeste regio's klinkt deze 'z' precies als een 's'. Vermijd elk zoemend geluid.
Koppel deze drie korte woorden vloeiend aan elkaar, zodat ze als één geheel klinken: 'es-una'.
Dit is het sleutelwoord. Focus op de lichte, heldere 'l'-klank en onthoud dat de 'za' klinkt als 'sa' (in de meeste regio's).
Dit is een eenvoudige en effectieve korte tongbreker die speelt met de herhaling van de 'z'/'s' en 'l'-klanken. 'Zalamera' is een leuk, beschrijvend woord voor iemand (meestal een vrouw) die vleiend is of overdreven aanhankelijk op een charmante, en soms onoprechte, manier.
Fout: “De 'z' in 'Zoila' en 'zalamera' uitspreken met een zoemend geluid, zoals in het Nederlandse woord 'zoo'.”
Correctie: De Spaanse 'z' maakt nooit een zoemend geluid. In Latijns-Amerika en het grootste deel van Spanje klinkt hij precies als een 's' (zoals in 'sok'). In andere delen van Spanje klinkt hij als de Engelse 'th' in 'think'.
Fout: “De 'l' in 'Zoila' en 'zalamera' achter in de keel uitspreken, zoals de 'l' in het Nederlandse woord 'bal' (de donkere L).”
Correctie: Houd de Spaanse 'l' licht en helder. De punt van je tong moet precies achter je bovenste voortanden tikken. Het is een veel 'helderdere' klank.
Dit is hoe de tongbreker wordt uitgesproken in Latijns-Amerika, de Canarische Eilanden en delen van Andalusië. De 'z' en 's' zijn identiek en maken beide een /s/-klank.
In het grootste deel van het Spaanse vasteland wordt de 'z' anders uitgesproken dan de 's'. De 'z' in 'Zoila' en 'zalamera' zou klinken als de 'th' in het Engelse woord 'think' (/θ/). De 's' in 'es' blijft een normale /s/-klank.
Zeg het vijf keer achter elkaar, zo snel als je kunt! Probeer alle 'z' en 's' klanken identiek te maken (de Latijns-Amerikaanse manier).
In het grootste deel van de wereld, ja! Dit heet 'seseo' en is de meest voorkomende uitspraak. Alleen in het grootste deel van het Spaanse vasteland maken mensen een onderscheid, waarbij 'z' (en 'ce'/'ci') klinkt als de Engelse 'th' in 'think'.
Het is een geweldig woord! Het betekent een vleiend persoon, een charmeur, of iemand die overdreven aanhankelijk is om iets te bereiken wat hij/zij wil. Het wordt vaak op een speelse, licht kritische manier gebruikt.
