un BU-rro co-MÍ-a BE-rros
Een ezel at waterkers.
Begin met een langzame snelheid om de uitspraak te beheersen, verhoog die daarna geleidelijk om jezelf uit te dagen.
Deze blije ezel oefent zijn 'rr'-klanken terwijl hij waterkers eet!
Dit is de ster van de show! De 'rr' in 'burro' en 'berros' is een gerolde klank. Je maakt deze door de punt van je tong op de richel achter je boventanden te laten rusten en er lucht overheen te blazen zodat deze gaat trillen, net als een startende motor of een spinnende kat.
De 'b' in 'burro' en 'berros' is zachter dan in het Nederlands. Je perst je lippen gewoon zachtjes op elkaar zonder de krachtige luchtstoot die je zou gebruiken voor het Nederlandse woord 'bal'. In het Spaans klinken 'b' en 'v' exact hetzelfde.
Begin hier. Richt al je aandacht op de 'rr' in 'burro'. Probeer een goede, sterke trilling uit je tong te krijgen. Het is niet erg als het in het begin overdreven klinkt!
Herhaal nu die sterke 'rr'-trilling in 'berros'. Probeer de hele zin vloeiend uit te spreken en 'comía' en 'berros' aan elkaar te koppelen.
Dit is een korte, klassieke 'trabalenguas' die dient als een perfecte training voor de Spaanse gerolde 'rr'-klank. Omdat de 'rr' een van de moeilijkste klanken is voor niet-moedertaalsprekers, is deze kleine zin een vaste oefening voor zowel leerlingen als moedertaalsprekende kinderen.
Fout: “Het gebruiken van een enkel getikte 'r' (zoals de 'r' in 'caro') in plaats van de gerolde 'rr'. Hierdoor klinkt 'burro' (ezel) als 'buro' (een woord voor kantoor).”
Correctie: De 'rr' is geen tik; het is een trilling. Plaats de punt van je tong net achter je boventanden en blaas lucht om deze te laten fladderen. Het vergt oefening! Probeer te beginnen met een 'drrrr'-klank en laat dan de 'd' vallen.
Fout: “De 'r'-klank achter in de keel maken, zoals de Nederlandse 'r' in 'rood' of 'regen'.”
Correctie: Vergeet de achterkant van je keel! De Spaanse 'rr' draait helemaal om de voorkant van je mond. De actie vindt plaats precies bij de punt van je tong. Houd deze licht en naar voren gericht.
Dit is een universeel bekende tongbreker die in alle Spaanssprekende landen wordt gebruikt voor uitspraaktraining.
Kun je het vijf keer achter elkaar zeggen, waarbij je elke keer sneller gaat? Focus erop dat de 'rr' in 'burro' en 'berros' elke keer sterk blijft rollen!
Het is een klank die in de meeste Nederlandse dialecten niet voorkomt, dus het vereist het trainen van nieuw spiergeheugen in je tong. Het is net als het leren van een nieuwe sportvaardigheid! Je tong moet letterlijk leren om op een nieuwe manier te trillen. Wees geduldig en consequent, en het zal lukken.
Veel mensen hebben succes door te beginnen met woorden die een 'tr' of 'dr' klank hebben, zoals 'tres' of 'drama'. Zeg het 'dr'-gedeelte herhaaldelijk ('dr-dr-dr-dr') en merk op hoe je tong al op de juiste plek zit en tikt. Probeer van daaruit die tik uit te breiden tot een langere trilling of rollende klank.
