un
“un” betekent “een” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
een, een
📝 In Actie
Tengo un perro.
A1Ik heb een hond.
Necesito un bolígrafo nuevo.
A1Ik heb een nieuwe pen nodig.
Era un día soleado y perfecto.
A2Het was een zonnige en perfecte dag.
📝 In Actie
Solo quiero un taco, por favor.
A1Ik wil maar één taco, alstublieft.
Queda un asiento libre.
A2Er is nog één vrije stoel over.
Contamos: un, dos, tres...
A1We tellen: één, twee, drie...
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "un" in het Spaans:
één→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: un
Vraag 1 van 3
Welke zin is correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'ūnus', wat 'één' betekende. In de loop van de tijd behield het zijn betekenis als het getal 'één' en nam het ook de functie aan van het standaardwoord voor 'een' in het Spaans.
Eerste vermelding: Before the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom gebruiken jullie 'un' voor sommige vrouwelijke woorden zoals 'agua' (water)?
Goede vraag! Dit is een speciale regel om de uitspraak soepeler te maken. Vrouwelijke woorden die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank, zoals 'agua' of 'águila' (arend), gebruiken 'un' in het enkelvoud om de 'a-a'-klankbotsing van 'una agua' te vermijden. Het is nog steeds een vrouwelijk woord, dus in het meervoud gaat het terug naar normaal: 'unas aguas'.
Wat is het verschil tussen 'un' en 'uno'?
Zie 'uno' als de volledige naam voor het getal 'één'. Je gebruikt het wanneer je gewoon telt ('uno, dos, tres...') of wanneer het niet direct voor een mannelijk zelfstandig naamwoord staat. 'Un' is de verkorte versie die je móet gebruiken wanneer het direct vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord komt, zoals 'un coche' (één auto).
Wordt 'un' ooit gebruikt voor meervoudige dingen?
Nee, 'un' is strikt voor één, enkel, mannelijk ding. Voor meerdere mannelijke dingen gebruik je de meervoudsvorm 'unos', wat 'enkele' of 'een paar' betekent (bijv. 'unos libros' - enkele boeken).