unas
“unas” betekent “enige” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
enige
Ook: een paar
📝 In Actie
Tengo unas preguntas para ti.
A1Ik heb enige vragen voor je.
Necesito unas tijeras nuevas.
A1Ik heb enige nieuwe scharen nodig.
Vimos unas casas muy bonitas en el pueblo.
A2We zagen enige heel mooie huizen in de stad.
ongeveer
Ook: circa, bij benadering
📝 In Actie
La reunión empieza en unas dos horas.
A2De vergadering begint over ongeveer twee uur.
Había unas cincuenta personas en la fila.
A2Er stonden ongeveer vijftig mensen in de rij.
El libro cuesta unas veinte libras.
B1Het boek kost rond de twintig pond.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: unas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt `unas` correct om 'ongeveer' of 'circa' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord `ūnus`, wat 'één' betekent. De meervoudsvorm, `ūnās`, was de vrouwelijke accusatief meervoud, die in het Spaans evolueerde naar 'enige' of 'een paar'.
Eerste vermelding: Found in the earliest forms of Spanish, around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `unas` en `algunas`?
Ze lijken erg op elkaar en vaak kun je beide gebruiken voor 'enige'. `Algunas` kan soms iets specifieker aanvoelen, zoals 'enige, maar niet alle', terwijl `unas` algemener is. Als beginner kun je ze als bijna hetzelfde behandelen.
Waarom moet `unas` overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord? Het Nederlands doet dat niet!
Dat klopt, het is een groot verschil met het Nederlands! In het Spaans veranderen veel woorden die dingen beschrijven (zoals lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden) hun uitgangen om te 'matchen' met het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven. Het is een belangrijk kenmerk van de taal. Dus, voor een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord zoals `casas`, heb je het vrouwelijke meervoudige lidwoord `unas` nodig.