aproximadamente

ongeveer?een schatting geven,ruwweg?minder formele schatting

Ook:circa?used before a number or quantity,zo'n?used before a number or quantity

ah-prok-see-mah-dah-MEN-teh

/apɾoksiˌmaðamente/

BijwoordA2

neutral

Een cartoonhand zweeft boven een hoge, kleurrijke stapel houten blokken en gebaart vaag naar de hoogte van de stapel, wat een geschatte hoeveelheid vertegenwoordigt in plaats van een nauwkeurige telling.

📝 In Actie

La reunión durará aproximadamente una hora.

De vergadering zal ongeveer een uur duren.

Hay aproximadamente cincuenta personas en el auditorio.

Er zijn ruwweg vijftig mensen in het auditorium.

El costo total será de doscientos euros, aproximadamente.

De totale kosten zullen tweehonderd euro zijn, ongeveer.

Necesitas aproximadamente dos litros de agua al día.

Je hebt ongeveer twee liter water per dag nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

más o menos (meer of minder)
alrededor de (rond de (bij getallen))
cerca de (dichtbij)

Antoniemen

exactamente (exact)
precisamente (precies)

Veelvoorkomende Collocaties

cálculo aproximadamente – ruwweg berekend
aproximadamente a las tres – om ongeveer drie uur

💡 Grammaticapunten

De '-mente' Bijwoordsuitgang

Dit woord eindigt op '-mente', wat bijna altijd een bijvoeglijk naamwoord (zoals 'aproximado') verandert in een bijwoord, vergelijkbaar met het toevoegen van '-lijk' of '-wijze' in het Nederlands. Het vertelt je hoe iets gedaan wordt of hoeveel.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het bijvoeglijk naamwoord gebruiken in plaats van het bijwoord

Fout: “El precio es aproximado 50 dólares.”

Correctie: El precio es aproximadamente 50 dólares.

⭐ Gebruikstips

Flexibele Plaatsing

Je kunt 'aproximadamente' vóór het getal of de zinsnede die het beschrijft plaatsen, of je kunt het aan het einde van de zin plaatsen voor een iets informelere klank: 'Cuesta aproximadamente diez euros' of 'Cuesta diez euros, aproximadamente.'

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aproximadamente

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'aproximadamente' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

aproximar(benaderen) - Werkwoord

aproximación(benadering) - Zelfstandig naamwoord

aproximado(ongeveer, benaderd) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'aproximadamente' formeel of informeel?

'Aproximadamente' is een neutraal woord en kan zowel in formele geschriften als in alledaagse gesprekken worden gebruikt. Het is de standaard, precieze manier om 'ongeveer' te zeggen.

Kan ik 'más o menos' gebruiken in plaats daarvan?

Ja, 'más o menos' (meer of minder) is een veelvoorkomend synoniem, maar het is veel informeler. Gebruik 'aproximadamente' wanneer je professioneler wilt klinken of wanneer je met grotere getallen te maken hebt.