Inklingo
← Woordenboek

aproximado

ah-prohk-see-MAH-doh/a.pɾok.siˈma.ðo/

“aproximado” betekent “benaderd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

benaderd

Ook: ruw
Een rij kleurrijke ronde potten op een plank, waarvan er één een beetje uit het midden staat ten opzichte van de anderen.

📝 In Actie

El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.

A1

De geschatte kosten van de reis zijn vijfhonderd euro.

¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?

A2

Kunt u mij een geschat aantal deelnemers geven?

Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.

B1

De wetenschappers bereikten een ruw resultaat na de eerste test.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cálculo aproximado – ruwe berekening
  • precio aproximado – geschatte prijs
  • fecha aproximada – geschatte datum

schatting

Ook: globale schatting
Latin America
Een hand die een houten stok vasthoudt om een grote stapel kleurrijke bouwblokken te meten.

📝 In Actie

Dame un aproximado de cuánto va a costar la reparación.

B1

Geef me een schatting van hoeveel de reparatie gaat kosten.

El presupuesto es solo un aproximado.

B2

Het budget is slechts een globale schatting.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estimación (schatting)
  • presupuesto (begroting/schatting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un aproximado de – een schatting van

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aproximado" in het Spaans:

benaderd→globale schatting→ruw→schatting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aproximado

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'aproximado' correct voor 'geschatte datums'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aproximar(naderen) — Werkwoord
aproximación(benadering) — Zelfstandig naamwoord
aproximadamente(ongeveer) — Bijwoord
próximo(volgende / dichtbij) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'approximatus', dat komt van 'ad-' (naar) en 'proximare' (naderen). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'benaderen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: approximateFrench: approximatifItalian: approssimato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aproximado' hetzelfde als 'más o menos'?

Niet precies. 'Aproximado' is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om een zelfstandig naamwoord te beschrijven (bijv. 'een geschatte prijs'). 'Más o menos' is een uitdrukking die breder wordt gebruikt, zoals 'meer of minder' of 'soort van'.

Gebruik ik 'aproximado' voor tijd?

Ja, je kunt het gebruiken om een tijdsperiode te beschrijven, zoals 'un tiempo aproximado' (een geschatte tijd), maar als je bedoelt 'om ongeveer 5 uur', gebruik dan 'aproximadamente'.

Verandert het woord ooit van uitgang?

Ja! Het verandert in 'aproximada' (vrouwelijk), 'aproximados' (mannelijk meervoud), of 'aproximadas' (vrouwelijk meervoud), afhankelijk van het woord dat het beschrijft.