Hoe zeg je "benaderd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “benaderd” is “aproximado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.
De geschatte kosten van de reis zijn vijfhonderd euro.
¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?
Kunt u mij een geschat aantal deelnemers geven?
Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.
De wetenschappers bereikten een ruw resultaat na de eerste test.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Als je het hebt over iets vrouwelijks zoals 'una cifra' (een cijfer), gebruik dan 'aproximada'. Als het meervoud is zoals 'los datos' (de gegevens), gebruik dan 'aproximados'.
Zinsbouw
In het Spaans komt 'aproximado' meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, in tegenstelling tot in het Nederlands waar 'benaderd' of 'geschat' ook vaak na het zelfstandig naamwoord komt, maar soms ook ervoor.
Verwarring met 'Approximately'
Fout: “La fiesta es aproximado a las ocho.”
Correctie: La fiesta es aproximadamente a las ocho (of 'a eso de las ocho'). Gebruik 'aproximadamente' voor 'approximately' om te beschrijven wanneer of hoe iets gebeurt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.