burro

ezel?het dier,ezel?het dier

BOO-rroh

/ˈbu.ro/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een volledige illustratie van een vriendelijke bruine ezel die rechtop op groen gras staat.

De primaire betekenis van burro is ezel, verwijzend naar dit veelvoorkomende lastdier.

📝 In Actie

El burro llevaba una carga pesada por el camino de tierra.

De ezel droeg een zware last over het zandpad.

En la granja había caballos, cabras y un burro.

Op de boerderij waren paarden, geiten en een ezel.

Woordverbindingen

Synoniemen

asno (ezel)

Veelvoorkomende Collocaties

montar un burro – op een ezel rijden

💡 Grammaticapunten

Geslacht en Meervoud

Omdat 'burro' eindigt op -o, is het mannelijk. Het vrouwelijke is 'burra.' Om het meervoud te maken, voeg je gewoon -s toe: 'burros'.

Een eenvoudige illustratie van een persoon met een zeer verwarde uitdrukking die een groot vierkant houten blok vasthoudt naast een klein rond gat, wat een gebrek aan intelligentie symboliseert.

Figuurlijk wordt burro gebruikt als een belediging die idioot of dom persoon betekent.

burro(Zelfstandig naamwoord)

mB1

idioot

dom persoon

sukkel

dwaas

Ook:

botte hork

clumsy or foolish person

📝 In Actie

¡Qué burro eres! ¿Cómo pudiste olvidar las llaves otra vez?

Wat een idioot ben je! Hoe kon je de sleutels weer vergeten?

Ese examen era muy difícil, solo un burro lo suspendería.

Dat examen was erg moeilijk, alleen een sukkel zou het niet halen.

Woordverbindingen

Synoniemen

tonto (stom/dom)
bruto (brute/onhandig)

Idiomen & Uitdrukkingen

ser un burro de carga – een werkpaard zijn (iemand die het meeste zware werk doet)

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Ser'

Gebruik het werkwoord 'ser' (zijn) wanneer je iemand zo noemt: 'Eres un burro' (Jij bent een idioot).

⭐ Gebruikstips

Toon is Belangrijk

Hoewel het over het algemeen een milde belediging is, is de context cruciaal. Het kan speels zijn onder vrienden of oprecht beledigend als het met boosheid wordt gezegd.

Een eenvoudige illustratie van een uitgeklapt metalen strijkplank die rechtop staat, bedekt met een blauw-wit gestreepte doek.

Minder gebruikelijk kan burro verwijzen naar een strijkplank.

📝 In Actie

Guarda el burro en el armario después de planchar.

Zet de strijkplank na het strijken in de kast.

El burro de mi abuela es de madera antigua.

De strijkplank van mijn oma is gemaakt van oud hout.

Woordverbindingen

Synoniemen

tabla de planchar (strijkplank (standaard))
plancha (strijkijzer (het apparaat))

❌ Veelgemaakte Fouten

Regionale Verwarring

Fout: “Het gebruik van 'burro' voor strijkplank buiten Mexico/Midden-Amerika.”

Correctie: In Spanje of Zuid-Amerika, gebruik 'tabla de planchar' om verwarring met het dier of de belediging te voorkomen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: burro

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'burro' in de meest gebruikelijke, letterlijke zin?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

burra(vrouwelijke ezel; vrouwelijke idioot) - Zelfstandig naamwoord

burrada(een dwaze actie of blunder) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'burro' een sterke belediging?

Over het algemeen is 'burro' een milde belediging, vergelijkbaar met iemand een 'sukkel' of 'botte hork' noemen in het Nederlands. Het impliceert dwaasheid of gebrek aan nadenken, maar wordt meestal niet als een zwaar scheldwoord beschouwd.

Is het woord 'asno' hetzelfde als 'burro'?

Ja, 'asno' is een ander woord voor 'ezel.' 'Burro' komt veel vaker voor in het dagelijkse gesprek, terwijl 'asno' vaker in formelere of literaire contexten wordt gebruikt.