Inklingo
← Woordenboek

burro

BOO-rrohˈbu.ro
Een volledige illustratie van een vriendelijke bruine ezel die rechtop op groen gras staat.

📝 In Actie

El burro llevaba una carga pesada por el camino de tierra.

A1

De ezel droeg een zware last over het zandpad.

En la granja había caballos, cabras y un burro.

A1

Op de boerderij waren paarden, geiten en een ezel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asno (ezel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • montar un burro – op een ezel rijden

idioot, sukkel

Ook: botte hork
Een eenvoudige illustratie van een persoon met een zeer verwarde uitdrukking die een groot vierkant houten blok vasthoudt naast een klein rond gat, wat een gebrek aan intelligentie symboliseert.

📝 In Actie

¡Qué burro eres! ¿Cómo pudiste olvidar las llaves otra vez?

B1

Wat een idioot ben je! Hoe kon je de sleutels weer vergeten?

Ese examen era muy difícil, solo un burro lo suspendería.

B2

Dat examen was erg moeilijk, alleen een sukkel zou het niet halen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un burro de carga – een werkpaard zijn (iemand die het meeste zware werk doet)

strijkplank

MexicoCentral America
Een eenvoudige illustratie van een uitgeklapt metalen strijkplank die rechtop staat, bedekt met een blauw-wit gestreepte doek.

📝 In Actie

Guarda el burro en el armario después de planchar.

B1

Zet de strijkplank na het strijken in de kast.

El burro de mi abuela es de madera antigua.

B2

De strijkplank van mijn oma is gemaakt van oud hout.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tabla de planchar (strijkplank (standaard))
  • plancha (strijkijzer (het apparaat))

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "burro" in het Spaans:

botte hork→ezel→idioot→strijkplank→sukkel→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: burro

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'burro' in de meest gebruikelijke, letterlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
burra(vrouwelijke ezel; vrouwelijke idioot) — Zelfstandig naamwoord
burrada(een dwaze actie of blunder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'burro' komt van het Laat-Latijnse woord *burricus*, wat oorspronkelijk 'klein paard of pony' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis specifiek naar de ezel, waarschijnlijk omdat ezels vaak als lastdieren werden gebruikt.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: burroPortuguese: burrico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'burro' een sterke belediging?

Over het algemeen is 'burro' een milde belediging, vergelijkbaar met iemand een 'sukkel' of 'botte hork' noemen in het Nederlands. Het impliceert dwaasheid of gebrek aan nadenken, maar wordt meestal niet als een zwaar scheldwoord beschouwd.

Is het woord 'asno' hetzelfde als 'burro'?

Ja, 'asno' is een ander woord voor 'ezel.' 'Burro' komt veel vaker voor in het dagelijkse gesprek, terwijl 'asno' vaker in formelere of literaire contexten wordt gebruikt.