Klassiek
Traditionele en bekende tongbrekers
💡 Oefentips
Dit zijn de trabalenguas die elke Spaanstalige kent. Ze leren verbindt je met de Spaanstalige cultuur.
Bebo vino bien bebido.
Ik drink goed gedronken wijn.
Blas habla con blusa blanca.
Blas praat met een witte blouse.
Bota la pelota, Pepe.
Stuit de bal, Pepe.
Busco el vasco bizco.
Ik zoek de scheelziende Bask.
Cae la clave del clavo.
De sleutel van de spijker valt.
Clara aclara el cloro.
Clara verduidelijkt het chloor.
Coco canta con su primo.
Coco zingt met zijn neef.
Cómelo, Cosme, con calma.
Eet het op, Cosme, rustig.
Con un cuchillo de acero.
Met een stalen mes.
Coro canta, corre, coro.
Een koor zingt, rent, een koor.
Cruza el cristal sin crispar.
Steek het kristal over zonder gespannen te raken.
Cuesta subir la cuesta.
Het is moeilijk om de heuvel op te klimmen.
De dos, dicen dados.
Ze zeggen 'dobbelstenen' voor twee.
Dime diez dichos.
Zeg me tien uitspraken.
El ajo picó a la col, la col picó al ajo.
De knoflook beet de kool, de kool beet de knoflook.
El jarrón rojo de Juana.
Juana's rode vaas.
El jinete jineteaba.
De ruiter was aan het rijden.
El obispo obispó.
De bisschop vervulde zijn bisschoppelijke taken.
El que poco coco come, poco coco compra.
Wie weinig kokos eet, koopt weinig kokos.
El sapo se sentó solo.
De pad zat alleen.
El vino vino, pero el vino no vino vino.
De wijn kwam, maar de wijn kwam niet als wijn.
El yate de Yaya yace.
Yaya's jacht ligt neer.
El zapatero Sapatín zapateaba los zapatos de la zapatera Zapatona.
De schoenmaker Sapatín was op de schoenen van de schoenmaakster Zapatona aan het tikken.
El zueco de Suecia es sucio.
De klomp uit Zweden is vies.
Flora fleta flotas.
Flora huurt vloten (schepen).
Francisco fríe fabada.
Francisco bakt stoofpot van tuinbonen.
Grita el grillo en la grama.
De krekel tjirpt in het gras.
Había un perro debajo de un carro.
Er was een hond onder een auto.
Hilario hila hilos.
Hilario spint garen.
Jamás jamé jamón.
Ik heb nog nooit ham gegeten.
Juan junta juncos junto a la zanja.
Juan verzamelt rietstengels naast de sloot.
Kilo de lila laca.
Een kilo lila lak.
La rata roe la ropa.
De rat knaagt aan de kleren.
La sal del salero sale sola.
Het zout uit het zoutvaatje komt er vanzelf uit.
Lado, ledo, lido, lodo, ludo.
Zijde, blij, ik lees, modder, ik speel.
Lirios lilas le gustan a Lilia.
Lilia houdt van lila lelies.
Lola la lila la lía.
Lola de lila dame brengt het in de war.
Memo el mimo menea la mano.
Memo de mimespeler beweegt zijn hand.
Nueve naves nuevas navegan.
Negen nieuwe schepen varen.
Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.
Kleine Pablo sloeg een spijkertje in de kale schedel van een kleine kale man.
Pablito piso el piso, pisando el piso Pablito.
Pablito stapte op de vloer, terwijl hij op de vloer stapte, Pablito.
Paco Peco, chico rico.
Paco Peco, een rijke jongen.
Pancha plancha con cuatro planchas.
Pancha strijkt met vier strijkijzers.
Pepe pela patatas para una tortilla.
Pepe pelt aardappelen voor een omelet.
Pide perdón por piedad.
Vraag om vergeving uit medelijden.
Por la puerta va Pedro.
Pedro gaat door de deur.
¿Quién quiere que le quiera?
Wie wil dat ik van hem/haar hou?
Quique quiere queso.
Quique wil kaas.
R con R, cigarro.
R met R, sigaar.
Rápido corren los carros.
De auto's rijden snel.
Rosa Rizo reza en ruso.
Rosa Rizo bidt in het Russisch.
Si la sierva no te sirve, no sirve como sierva.
Als de dienstmeid je niet van dienst is, is ze nergens goed voor als dienstmeid.
Si sanaras hoy, sanarías mañana.
Als je vandaag zou genezen, zou je morgen genezen zijn.
Siete serpientes serenas.
Zeven serene slangen.
Tengo un tío cajonero.
Ik heb een oom die kistenmaker is.
Tito, toma tu té.
Tito, drink je thee.
Tomate tu taza de té, Tito.
Drink je kopje thee, Tito.
Tuve un tubo y lo retuve.
Ik had een buis en ik hield hem vast.
Un burro comía berros.
Een ezel at waterkers.
Un ratón reptó risueño.
Een grijnzende muis kroop.
Un tren tras otro tren.
Eén trein na de andere trein.
Un tubo tiró un tubo.
Een buis gooide een buis.
Zorro, zorro, pide socorro.
Vos, vos, vraagt om hulp.