DI-me DYES DI-chos
Zeg me tien uitspraken.
Begin met een langzame snelheid om de uitspraak te beheersen, verhoog die daarna geleidelijk om jezelf uit te dagen.
Kun je me tien uitspraken vertellen? Dit korte tongbreker helpt je de Spaanse 'd' en 'ch' klanken onder de knie te krijgen.
Het Spaans heeft twee 'd'-klanken. Aan het begin van een zin ('Dime', 'diez') is het een 'harde d' waarbij uw tong achter uw boventanden komt. Maar wanneer de 'd' tussen klinkers staat (zoals in '...diez dichos...'), wordt deze zachter en klinkt hij als de 'th' in het Engelse woord 'they' (of de Nederlandse 'zachte d' zoals in 'ladder').
Deze klank is als de 'tsj' in het Nederlandse woord 'tsjirp', maar hij wordt sneller en scherper gemaakt. Uw tong begint in de 't'-positie en komt vrij als een korte 'sj'-klank.
Begin met de 'harde d'-klank. De punt van uw tong moet de achterkant van uw boventanden raken voor zowel 'dime' als 'diez'. Dit is zachter en verder naar voren dan de Nederlandse 'd' in bijvoorbeeld 'deur'.
Nu het leuke gedeelte. De 'd' in 'dichos' kan verzachten tot een klank die lijkt op de 'th' in het Engelse 'they' (of de Nederlandse zachte 'd') omdat deze volgt op de klinkerklank van 'diez'. Concentreer je erop de 'ch'-klank scherp en snel te maken.
Dit is een zeer korte en klassieke 'trabalenguas' die wordt gebruikt om de articulatie van de 'd' en 'ch' klanken te oefenen. Het is een fantastische warming-up om je mond klaar te maken om duidelijk Spaans te spreken.
Fout: “De 'd'-klank maken met de tong verder naar achteren op het gehemelte, zoals in het Nederlandse woord 'dak'.”
Correctie: De Spaanse 'd' is 'dentale'. Dit betekent dat de punt van je tong fysiek de achterkant van je bovenste voortanden moet raken. Dit maakt de klank lichter en zachter dan in het Nederlands.
Fout: “Het uitspreken van 'dichos' met een zachte 'sj'-klank, waardoor het klinkt als 'di-shos'.”
Correctie: De Spaanse 'ch' is altijd een scherpe, heldere klank, zoals in 'chips' of 'tsjirp'. Zie het als een 't'-klank die onmiddellijk explodeert in een 'sj'-klank.
Dit is een fundamentele uitspraakoefening die overal in de Spaanstalige wereld bekend en gebruikt wordt.
Hoe vaak kun je 'Dime diez dichos' perfect zeggen in 10 seconden? Probeer de 'd' en 'ch' klanken schoon en duidelijk te houden!
Het draait allemaal om de taal soepel te laten stromen. De 'harde d' wordt gebruikt aan het begin van een gedachte of na 'n' of 'l'. De 'zachte d' (zoals de 'th' in het Engelse 'they') wordt overal elders gebruikt, vooral tussen klinkers, om de spraak vloeiender en verbondener te laten klinken.
Ja, gelukkig wel! In tegenstelling tot sommige klanken in het Nederlands die kunnen veranderen, is de Spaanse 'ch' zeer consistent. Het is altijd de scherpe klank die je hoort in 'chocolade' of 'Chile'. Zodra je het geleerd hebt, kun je het met vertrouwen in elk woord gebruiken.
