Hoe zeg je "rood" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rood” is “rojo” — gebruik 'rojo' als de meest algemene kleurbeschrijving voor rood..
rojo
RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')/ˈro.xo/
Voorbeelden
Compré una bufanda roja para el invierno.
Ik kocht een rode sjaal voor de winter.
Las luces del semáforo estaban rojas, tuvimos que parar.
De verkeerslichten waren rood, we moesten stoppen.
Tiene los ojos rojos de tanto frotárselos.
Hij heeft rode ogen van het wrijven.
Mi color favorito es el rojo.
Mijn lievelingskleur is rood.
De uitgang aanpassen
'Rojo' verandert zijn uitgang om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'rojo' of 'rojos' voor mannelijke woorden, en 'roja' of 'rojas' voor vrouwelijke woorden.
Over kleuren praten als dingen
Wanneer je het over de kleur 'rood' hebt als een algemeen ding (bijv. 'Rood is een mooie kleur'), gebruik je de mannelijke zelfstandige naamwoordvorm ('el rojo'), zelfs als je het vergelijkt met vrouwelijke dingen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'het rood' zeggen, wat neutraal is.
De vrouwelijke vorm vergeten
Fout: “La flor es rojo.”
Correctie: De juiste vorm is 'La flor es roja.' Zorg er altijd voor dat het beschrijvende woord eindigt op -a als het ding vrouwelijk is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden meestal onveranderd blijven (de rode bloem).
rojo
RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')/ˈro.xo/
Voorbeelden
Mi color favorito es el rojo.
Mijn lievelingskleur is rood.
Compré una bufanda roja para el invierno.
Ik kocht een rode sjaal voor de winter.
Las luces del semáforo estaban rojas, tuvimos que parar.
De verkeerslichten waren rood, we moesten stoppen.
Tiene los ojos rojos de tanto frotárselos.
Hij heeft rode ogen van het wrijven.
De uitgang aanpassen
'Rojo' verandert zijn uitgang om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'rojo' of 'rojos' voor mannelijke woorden, en 'roja' of 'rojas' voor vrouwelijke woorden.
Over kleuren praten als dingen
Wanneer je het over de kleur 'rood' hebt als een algemeen ding (bijv. 'Rood is een mooie kleur'), gebruik je de mannelijke zelfstandige naamwoordvorm ('el rojo'), zelfs als je het vergelijkt met vrouwelijke dingen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'het rood' zeggen, wat neutraal is.
De vrouwelijke vorm vergeten
Fout: “La flor es rojo.”
Correctie: De juiste vorm is 'La flor es roja.' Zorg er altijd voor dat het beschrijvende woord eindigt op -a als het ding vrouwelijk is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden meestal onveranderd blijven (de rode bloem).
colorado
/koh-loh-RAH-doh//koloˈɾaðo/
Voorbeelden
Me gusta ese coche colorado.
Ik vind die rode auto leuk.
El cielo estaba colorado al atardecer.
De lucht was roodachtig bij zonsondergang.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert zijn uitgang op basis van wat je beschrijft. Gebruik 'colorado' voor mannelijke zaken (el libro colorado) en 'colorada' voor vrouwelijke zaken (la flor colorada). In het Nederlands is dit minder gebruikelijk; wij gebruiken meestal gewoon 'rood' (de rode auto, het rode boek).
Kiezen tussen 'Rojo' en 'Colorado'
Fout: “Alleen 'rojo' gebruiken in elke situatie.”
Correctie: Hoewel beide rood betekenen, wordt 'colorado' vaker gebruikt bij het praten over blozen of specifieke tinten in de natuur. In Mexico en Argentinië is 'colorado' erg gebruikelijk voor haar of algemene rode objecten.
Het verschil tussen 'rojo' en 'colorado'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.