Inklingo
← Woordenboek

segmento

seg-MEN-toh/seɡˈmento/

segment

Ook: sectie, deel
Een enkele sinaasappelschijf, gescheiden van de rest van de sinaasappel.

📝 In Actie

En la clase de geometría, dibujamos un segmento de cinco centímetros.

A2

In de wiskundeles tekenden we een segment van vijf centimeter.

El cuerpo de algunos insectos está dividido en varios segmentos.

B1

Het lichaam van sommige insecten is verdeeld in verschillende segmenten.

Este segmento de la carretera está en muy mal estado.

B2

Dit deel van de snelweg is in zeer slechte staat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • segmento de recta – lijnstuk
  • por segmentos – in segmenten/secties

segment

Ook: doelgroep
Een groep blauwe stickfiguren die samen staan, gescheiden van een groep gele stickfiguren.

📝 In Actie

Nuestra empresa se enfoca en el segmento de clientes jóvenes.

B2

Ons bedrijf richt zich op het jonge klantensegment.

Este producto no es atractivo para ese segmento de mercado.

B2

Dit product is niet aantrekkelijk voor dat marktsegment.

Analizamos cada segmento de la población por separado.

C1

We analyseren elk segment van de bevolking afzonderlijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • segmento de mercado – marktsegment
  • segmento objetivo – doelgroep

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "segmento" in het Spaans:

deel→doelgroep→sectie→segment→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: segmento

Vraag 1 van 3

Wat zou je een 'segmento de mercado' noemen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
segmentar(segmenteren/verdelen) — Werkwoord
segmentación(segmentatie) — Zelfstandig naamwoord
segmentado(gesegmenteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'segmentum', wat letterlijk 'een afgesneden stuk' betekent. Het komt van het werkwoord 'secare', wat 'snijden' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: segmentFrench: segmentItalian: segmento

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'segmento' hetzelfde als 'parte'?

Meestal wel. Echter, 'segmento' is formeler of technischer. Je zegt 'una parte del pastel' (een deel van de taart), maar 'un segmento de recta' (een lijnstuk).

Kan ik 'segmento' gebruiken voor een sinaasappelschijfje?

Technisch gezien wel, in de biologie. Maar in de keuken zegt iedereen 'gajo'. Het gebruik van 'segmento' kan mensen doen denken dat je een wetenschapper bent!

Is het 'el segmento' of 'la segmento'?

Het is 'el segmento' (mannelijk), zoals de meeste Spaanse woorden die op 'o' eindigen.