jinete

ruiter?iemand die op een paard rijdt,paardrijder?een bekwame ruiter

Ook:amazone (mannelijk)?formal or sporting context,jockey?specifically in horse racing

hee-NEH-teh

/xiˈnete/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutralLatin America

Een persoon die zelfverzekerd op de rug van een bruin paard in een groen veld zit.

📝 In Actie

El jinete cruzó el río con su caballo al atardecer.

De ruiter stak de rivier over met zijn paard bij zonsondergang.

Ella es una jinete muy experimentada y ha ganado muchos premios.

Zij is een zeer ervaren ruiter en heeft veel prijzen gewonnen.

Los cuatro jinetes del Apocalipsis son personajes famosos.

De vier ruiters van de Apocalyps zijn beroemde figuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

caballista (paardrijder)
amazona (vrouwelijke ruiter)

Antoniemen

peatón (voetganger)

Veelvoorkomende Collocaties

experto jinete – bekwame ruiter
jinete nocturno – nachtrijder

💡 Grammaticapunten

Eén woord voor beide geslachten

Hoewel 'jinete' eindigt op 'e' en traditioneel mannelijk is, wordt het voor zowel mannen als vrouwen gebruikt. Verander alleen het lidwoord: 'el jinete' voor een man en 'la jinete' voor een vrouw. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de ruiter' en 'de amazone' gebruiken.

❌ Veelgemaakte Fouten

Zeg geen 'jineta'

Fout: “La jineta ganó la carrera.”

Correctie: La jinete ganó la carrera.

⭐ Gebruikstips

Kiezen tussen Jinete en Caballero

Gebruik 'jinete' als je je richt op de fysieke handeling van het paardrijden. Gebruik 'caballero' als je 'heer' of een middeleeuwse 'ridder' bedoelt. In het Nederlands is 'ruiter' meestal voldoende voor beide contexten, tenzij je de ridderlijke connotatie wilt benadrukken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jinete

Vraag 1 van 1

Als je het wilt hebben over een vrouwelijke paardrijder, wat is dan de juiste manier om het te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

jinetear(rijden/een paard zadelmak maken) - Werkwoord

jineteada(rodeo/paardrijd evenement) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'jinete' hetzelfde als 'jockey'?

Een 'jockey' is een specifiek type 'jinete' die rijdt in professionele races. 'Jinete' is een bredere term voor iedereen die op een paard rijdt, of het nu voor plezier, werk of sport is.

Kan ik 'jinete' gebruiken voor iemand die op een fiets rijdt?

Nee, voor een fietser gebruik je 'ciclista'. 'Jinete' is bijna uitsluitend gereserveerd voor dieren, met name paarden.