Inklingo
← Woordenboek

ola

OH-lahˈo.la

golf

Ook: deining
Een grote blauwe oceaangolf die met wit schuim over de kam gaat, dynamisch naar een zandstrand bewegend onder een heldere hemel.

📝 In Actie

Me encanta ver cómo rompen las olas en la playa.

A1

Ik vind het geweldig om te zien hoe de golven breken op het strand.

Ten cuidado, hoy hay olas muy grandes.

A1

Pas op, er zijn vandaag erg grote golven.

El surfista esperó la ola perfecta durante horas.

A2

De surfer wachtte uren op de perfecte golf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • onda (golf/rimpeling (vaak kleiner of technisch))
  • marejada (zware deining)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ola gigante – reuzengolf
  • romper la ola – de golf breken

golf

Ook: periode, golf
Een dor landschap dat bakt onder een intense, heldergele zon, met zichtbare trillende hittegolven die van de grond opstijgen.

📝 In Actie

Estamos sufriendo una fuerte ola de calor.

B1

We lijden onder een sterke hittegolf.

Hubo una ola de protestas en el centro de la ciudad.

B2

Er was een golf van protesten in het stadscentrum.

El país experimentó una ola de optimismo tras las elecciones.

C1

Het land kende een golf van optimisme na de verkiezingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ola de frío – koudegolf
  • ola de crímenes – misdaadgolf

seismische golf

Ook: golf
Een grote, grillige breuklijn in bruine aarde, waarbij de grond aan één kant iets verhoogd en verplaatst is, wat seismische activiteit illustreert.

📝 In Actie

Los sismólogos miden las olas sísmicas que viajan por la Tierra.

B2

Seismologen meten de seismische golven die door de Aarde reizen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • onda (golf (geluid, radio, licht))
  • vibración (trilling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ola sísmica – seismische golf

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ola" in het Spaans:

deining→golf→periode→seismische golf→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ola

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de figuurlijke betekenis van 'ola'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oleaje(branding/golfslag (collectief zelfstandig naamwoord voor golven)) — Zelfstandig naamwoord
ondular(golven/golvend zijn) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'ola' komt van het Vulgair Latijnse woord *unda*, wat 'golf' of 'water' betekent. Het is nauw verwant aan het Spaanse woord 'onda' (wat golf of rimpeling betekent) en toont een lange geschiedenis verbonden met bewegend water.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ondaItalian: onda

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of ik 'ola' of 'onda' moet gebruiken?

Gebruik 'ola' voornamelijk voor grote watergolven (in de zee) of voor metaforische golven ('hittegolf'). Gebruik 'onda' voor kleinere rimpelingen en de meeste technische golven zoals geluids-, radio- of lichtgolven.

Is 'ola' mannelijk of vrouwelijk?

'Ola' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt er altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij (bijv. 'la ola', 'una ola fría').