casera
“casera” betekent “huisgemaakt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
huisgemaakt
Ook: huiselijke stijl, handgemaakt
📝 In Actie
Esta sopa tiene un sabor a comida casera.
A2Deze soep smaakt naar huisgemaakt eten.
Prefiero la mermelada casera que hace mi abuela.
A2Ik heb liever de zelfgemaakte jam die mijn grootmoeder maakt.
vrouwelijke verhuurder
Ook: gastvrouw
📝 In Actie
La casera vino hoy a cobrar el alquiler.
B1De vrouwelijke verhuurder kwam vandaag de huur innen.
huismus
Ook: antisociaal
📝 In Actie
No quiero ir a la fiesta, soy una persona muy casera.
B1Ik wil niet naar het feest gaan, ik ben een echte huismus.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "casera" in het Spaans:
antisociaal→gastvrouw→vrouwelijke verhuurder→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: casera
Vraag 1 van 2
Als je een taart koopt bij een bakkerij en ze zeggen dat deze 'casera' is, wat vertellen ze je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'casa' (huis), dat afstamt van het Latijnse 'casa' wat een kleine hut of cottage betekende.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'casera' gebruiken om een man te beschrijven?
Nee, je moet de mannelijke vorm 'casero' gebruiken voor mannen. 'Casera' is strikt voor vrouwen of vrouwelijke objecten (zoals 'comida').
Is 'La Casera' alleen een merknaam?
In Spanje is 'La Casera' een zeer beroemd merk van sodawater (gaseosa). Vaak vragen mensen gewoon om 'una casera' als ze dat specifieke drankje willen.