cartera
“cartera” betekent “portemonnee” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
portemonnee, beurs
Ook: geldmap
📝 In Actie
Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.
A1Ik ben mijn portemonnee met al mijn creditcards kwijtgeraakt.
Siempre llevo mi móvil y las llaves en la cartera.
A2Ik draag mijn telefoon en sleutels altijd in mijn beurs.
aktetas, schoudertas
Ook: portfolio
📝 In Actie
El arquitecto puso los planos en su cartera antes de la reunión.
B1De architect legde de bouwtekeningen in zijn aktetas voor de vergadering.
El banco quiere expandir su cartera de clientes en Latinoamérica.
B2De bank wil haar klantenportfolio in Latijns-Amerika uitbreiden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cartera" in het Spaans:
aktetas→beurs→geldmap→portemonnee→portfolio→schoudertas→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cartera
Vraag 1 van 2
Als u een financieel adviseur bent, welke betekenis van 'cartera' is dan het meest relevant voor uw werk?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *charta*, wat 'papier' of 'document' betekent. Aangezien een 'cartera' een houder is die ontworpen is om papieren, documenten of geld vast te houden, verbindt deze oorsprong al zijn moderne betekenissen.
Eerste vermelding: 15th century (related forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cartera' en 'billetera'?
Beide betekenen 'portemonnee'. 'Cartera' wordt overal begrepen en kan ook 'aktetas' of 'damesbeurs' betekenen. 'Billetera' verwijst specifiek naar een portemonnee voor bankbiljetten (billetes) en is erg gebruikelijk in Latijns-Amerika, vaak gebruikt voor herenportemonnees.
Kan ik 'cartera' gebruiken om te praten over een dameshandtas?
Ja, maar houd rekening met de regio. In veel delen van Latijns-Amerika (zoals Mexico) is 'cartera' het standaardwoord voor een dameshandtas. In Spanje is 'bolso' veel gebruikelijker voor een grote handtas.