billetera
bee-yeh-TEH-rah
/bi.ʎeˈte.ɾa/
📝 In Actie
¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.
A1Waar is mijn portemonnee? Ik kan hem niet vinden.
Puso todos sus documentos y tarjetas en la billetera nueva.
A2Ze stopte al haar documenten en pasjes in de nieuwe portemonnee.
Aunque la billetera estaba bastante vieja, se negaba a reemplazarla.
B1Hoewel de geldmap vrij oud was, weigerde hij deze te vervangen.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'billetera' een vrouwelijk woord is. Je moet vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bijv. 'la billetera', 'mi billetera roja'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de'-woord.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het gebruik van 'billetero'
Fout: “Het gebruik van de mannelijke vorm 'billetero' bij het verwijzen naar het voorwerp.”
Correctie: Gebruik altijd 'billetera' (vrouwelijk). 'Billetero' betekent technisch gezien iemand die kaartjes verkoopt, of een etui voor biljetten, maar het gangbare voorwerp is 'billetera'.
⭐ Gebruikstips
Regionale Synoniemen
In veel Spaanssprekende regio's, met name Spanje en Mexico, wordt het woord 'cartera' vaak door elkaar gebruikt met 'billetera' wanneer men verwijst naar de portemonnee van een man.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: billetera
Vraag 1 van 1
Welk voorwerp zou je typisch in een 'billetera' bewaren?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'billetera' en 'cartera'?
Dit hangt sterk af van het land! Over het algemeen verwijst 'billetera' specifiek naar het kleine, opvouwbare etui dat wordt gebruikt voor geld en pasjes (een portemonnee). 'Cartera' kan hetzelfde betekenen, maar in veel landen is 'cartera' het woord voor een grotere handtas of damestas (vooral voor vrouwen). Bij twijfel is 'billetera' meestal veilig voor een standaard herenportemonnee.