Hoe zeg je "aktetas" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “aktetas” is “maletín” — gebruik 'maletín' voor een professionele, vaak stevige tas die specifiek bedoeld is om documenten en een laptop in mee te nemen, typisch voor zakenmensen of advocaten..
maletín
Voorbeelden
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
De advocaat vergat zijn aktetas met de belangrijke documenten in de taxi.
cartera
/kar-TEH-ra//kaɾˈteɾa/
Voorbeelden
El arquitecto puso los planos en su cartera antes de la reunión.
De architect legde de bouwtekeningen in zijn aktetas voor de vergadering.
El banco quiere expandir su cartera de clientes en Latinoamérica.
De bank wil haar klantenportfolio in Latijns-Amerika uitbreiden.
Zakelijke Context
Wanneer 'cartera' in een zakelijke of financiële context wordt gebruikt, betekent het 'portfolio'—een verzameling activa of klanten die door een bedrijf worden beheerd. Dit komt overeen met het Nederlandse 'portefeuille'.
Maletín vs. Cartera
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.