avanzada
“avanzada” betekent “geavanceerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geavanceerd, op leeftijd
Ook: vooruitstrevend
📝 In Actie
Esta computadora tiene una tecnología muy avanzada.
A2Deze computer heeft zeer geavanceerde technologie.
Es una mujer de edad avanzada.
B1Zij is een vrouw van gevorderde leeftijd.
Sus ideas son demasiado avanzadas para su época.
B2Haar ideeën zijn te geavanceerd voor haar tijd.
voorhoede, verkenningsmacht
Ook: buitenpost
📝 In Actie
La avanzada del ejército llegó a la frontera al amanecer.
C1De verkenningsmacht van het leger bereikte bij zonsopgang de grens.
Este grupo de científicos es la avanzada de la investigación genética.
C2Deze groep wetenschappers is de voorhoede van het genetisch onderzoek.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "avanzada" in het Spaans:
buitenpost→op leeftijd→verkenningsmacht→voorhoede→vooruitstrevend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: avanzada
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'avanzada' correct om een vrouwelijk zelfstandig naamwoord te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'avanzar' (voortbewegen), wat afkomstig is van het Oudfranse 'avancier', uiteindelijk afgeleid van het Latijnse 'abante' wat 'van voren' of 'vooraan' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'avanzada' gebruiken voor een man?
Alleen als je iets beschrijft dat vrouwelijk is wat de man bezit. Bijvoorbeeld: 'Su técnica (vrouwelijk) es avanzada'. Als je de man zelf beschrijft, moet je 'avanzado' gebruiken. Dit is een cruciaal verschil met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden niet vervoegd worden op geslacht.
Is 'avanzada' hetzelfde als 'vanguardia'?
Ze liggen dicht bij elkaar! 'Vanguardia' wordt vaker gebruikt voor sociale bewegingen en kunst, terwijl 'avanzada' vaker verwijst naar een fysieke groep mensen die voorop loopt, zoals in het leger. Denk aan 'de voorhoede' versus 'een geavanceerde positie'.