Inklingo
← Woordenboek

indicador

een-dee-kah-DOR/indikaˈðoɾ/

indicator

Ook: meter, wijzer
Een groene spruit die door de aarde breekt, wat duidt op nieuwe groei en de komst van de lente.

📝 In Actie

El desempleo es un indicador económico muy importante.

B1

Werkloosheid is een zeer belangrijke economische indicator.

El indicador de la temperatura está subiendo.

A2

De temperatuurmeter stijgt.

Tu sonrisa es un indicador de que estás feliz.

B1

Je glimlach is een teken dat je blij bent.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • señal (teken)
  • índice (index/tarief)

Veelvoorkomende Collocaties

  • indicador clave – belangrijke indicator
  • indicador de rendimiento – prestatie-indicator
  • indicador de combustible – brandstofmeter

indicatief

Ook: aangevend
Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal
Een persoon die een zware winterjas en sjaal draagt en wijst naar een feit over het koude weer.

📝 In Actie

Hay luces indicadoras en el panel de control.

B2

Er zijn controlelampjes op het bedieningspaneel.

Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.

C1

Dat gebaar was een teken indicatief voor zijn vermoeidheid.

Buscamos una flecha indicadora del camino.

B2

We zoeken een pijl die de weg aangeeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "indicador" in het Spaans:

aangevend→indicatief→indicator→meter→wijzer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: indicador

Vraag 1 van 3

Als je naar de brandstofmeter in je auto kijkt, waar kijk je dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
indicar(aangeven/wijzen op) — Werkwoord
indicación(aanduiding/richting) — Zelfstandig naamwoord
índice(index/tarief) — Zelfstandig naamwoord
indicativo(indicatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'indicare', dat 'in-' (naar) en 'dicare' (verkondigen of tonen) combineert. Het betekent letterlijk iets dat de weg wijst.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: indicatorFrench: indicateurItalian: indicatore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'indicador' gebruikt voor de richtingaanwijzer van een auto?

Hoewel het technisch gezien 'aangeeft', gebruiken de meeste Spaanstaligen 'el intermitente' of 'la luz de giro' voor richtingaanwijzers.

Wat is het verschil tussen 'indicador' en 'índice'?

'Indicador' is het hulpmiddel of teken dat iets aangeeft. 'Índice' is meestal het specifieke getal of tarief dat voortkomt uit de meting (zoals een prijsindex).

Kan ik 'indicador' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Nee, het wordt bijna uitsluitend gebruikt voor dingen, gegevens of tekens. Als een persoon dingen aanwijst, zou je hem een 'informador' noemen of gewoon zeggen 'la persona que indica'.