Hoe zeg je "hard geluid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hard geluid” is “ruido” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No puedo dormir porque los vecinos hacen mucho ruido.
Ik kan niet slapen omdat de buren veel lawaai maken.
Escuché un ruido extraño en la cocina anoche.
Ik hoorde vannacht een vreemd geluid in de keuken.
Baja la música, por favor. Hay demasiado ruido aquí.
Zet de muziek zachter, alsjeblieft. Er is hier te veel lawaai.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'ruido' altijd mannelijk is. In het Nederlands gebruiken we dit onderscheid niet voor zelfstandige naamwoorden, maar in het Spaans betekent dit dat het altijd 'el' (el ruido) gebruikt en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden vereist (un ruido fuerte).
Gebruik van 'tener' in plaats van 'haber'
Fout: “La calle tiene mucho ruido.”
Correctie: Hay mucho ruido en la calle. (Je gebruikt 'hay' om aan te geven dat lawaai ergens bestaat, niet 'tener', wat 'hebben' betekent. Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'Er is veel lawaai' zeggen, wat overeenkomt met 'Hay'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.