Hoe zeg je "pop" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “pop” is “muñeco” — gebruik 'muñeco' voor een speelgoedfiguur, vooral als het een menselijke vorm heeft, zoals een actiefiguur of een knuffel.
muñeco
Voorbeelden
El niño perdió su muñeco favorito en el parque.
De jongen verloor zijn favoriete pop/speelgoedfiguur in het park.
pop
pohppop
Voorbeelden
Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.
Mijn zus luistert alleen naar pop (muziek), ze houdt niet van rock.
El pop latino tiene mucha influencia en Estados Unidos.
Latijnse pop heeft veel invloed in de Verenigde Staten.
Esa banda tiene un sonido muy pop.
Die band heeft een heel pop-achtig geluid.
El arte pop de Andy Warhol es famoso en todo el mundo.
De pop art van Andy Warhol is wereldberoemd.
Altijd Mannelijk
Hoewel 'música' (muziek) vrouwelijk is, wordt de verkorte vorm 'pop' behandeld als een mannelijk zelfstandig naamwoord: 'el pop', nooit 'la pop'. In het Nederlands gebruiken we vaak 'de pop' (de popmuziek), maar de Spaanse regel is dat het mannelijk is.
Bijvoeglijk Naamwoord Blijft Onveranderlijk
Wanneer 'pop' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, verandert het meestal niet van uitgang om overeen te komen met het geslacht of getal van het zelfstandig naamwoord (bv. 'tendencia pop,' 'estilos pop'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'populaire trend' zeggen, maar het Spaanse 'pop' is hier onveranderlijk.
barbie
bar-beeˈbaɾβi
Voorbeelden
Mi sobrina siempre juega con su barbie favorita.
Mijn nichtje speelt altijd met haar favoriete Barbie.
¿Viste la nueva casa de la barbie en la tienda?
Heb je het nieuwe Barbiehuis in de winkel gezien?
Tengo una colección de barbies de los años noventa.
Ik heb een collectie Barbies uit de jaren negentig.
Geslacht en de Pop
In het Spaans is 'barbie' bijna altijd vrouwelijk (la barbie) omdat het verwijst naar een 'muñeca' (pop), wat een vrouwelijk woord is. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de pop' zeggen.
Meervoud maken
Om over meer dan één te praten, voeg je simpelweg een 's' toe aan het einde: 'las barbies'. Dit volgt de normale regel voor woorden die eindigen op een klinker.
De 'E'-valkuil
Fout: “La barbi”
Correctie: La barbie (houd altijd de 'e' aan het einde, zelfs als je deze in sommige accenten niet duidelijk hoort). Dit is vergelijkbaar met het correct spellen van Nederlandse woorden die op een klinker eindigen.
pop
Voorbeelden
Esa banda tiene un sonido muy pop.
Die band heeft een heel pop-achtig geluid.
Popmuziek vs. Speelgoedpop
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.