jugada
“jugada” betekent “zet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zet, speelactie
Ook: beurt
📝 In Actie
Fue una jugada brillante del delantero, por eso metió el gol.
A2Het was een briljante speelactie van de spits, daarom scoorde hij het doelpunt.
Ahora te toca a ti. ¿Cuál es tu próxima jugada?
A1Nu ben jij aan de beurt. Wat is je volgende zet?
El entrenador diseñó una jugada secreta para el último cuarto.
B1De coach bedacht een geheime speelactie voor het laatste kwart.
manoeuvre, streek
Ook: truc
📝 In Actie
La compra de la empresa fue una jugada financiera muy arriesgada.
B2De aankoop van het bedrijf was een zeer riskante financiële manoeuvre.
No sé si fue suerte o si fue una jugada maestra de su parte.
B1Ik weet niet of het geluk was of dat het een meesterzet van zijn kant was.
Descubrieron la jugada política que planeaban los opositores.
C1Ze ontdekten de politieke streek die de tegenstanders aan het plannen waren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: jugada
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'jugada' in de figuurlijke zin (betekent een streek of strategie)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'jugada' is de vrouwelijke zelfstandige naamwoordvorm die rechtstreeks is afgeleid van het werkwoord 'jugar' (spelen). 'Jugar' stamt af van het Latijnse woord *iocus*, wat oorspronkelijk 'grap' of 'jest' betekende, maar in het Spaans evolueerde naar 'spel' of 'speelactie'.
Eerste vermelding: Medieval period (as a form of *jugar*).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'jugada' van 'juego'?
'Juego' (spel) is de algehele activiteit of het object (zoals een bordspelset). 'Jugada' (zet/speelactie) is één specifieke actie die binnen die activiteit wordt ondernomen.
Kan 'jugada' gebruikt worden om over muziek of theater te praten?
Meestal niet. Voor muziek kun je beter 'interpretación' (uitvoering) gebruiken. 'Jugada' is bijna uitsluitend gereserveerd voor competitieve activiteiten (sport, spellen) of strategische, levensgrote 'spellen' (zaken, politiek).