jugada
hoo-GAH-dah
/xuˈɣaða/
Een strategische zet (jugada) op het bord uitvoeren.
jugada(Zelfstandig naamwoord)
zet
?in een bordspel of schaken
,speelactie
?in sporten zoals voetbal of basketbal
beurt
?as in 'whose turn it is'
📝 In Actie
Fue una jugada brillante del delantero, por eso metió el gol.
A2Het was een briljante speelactie van de spits, daarom scoorde hij het doelpunt.
Ahora te toca a ti. ¿Cuál es tu próxima jugada?
A1Nu ben jij aan de beurt. Wat is je volgende zet?
El entrenador diseñó una jugada secreta para el último cuarto.
B1De coach bedacht een geheime speelactie voor het laatste kwart.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Herinnering
Hoewel 'jugada' afkomstig is van het werkwoord 'jugar', is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet er altijd 'la' of 'una' mee gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Gebruik in Spellen
Gebruik 'jugada' specifiek voor de actie die in een gestructureerd spel of sport wordt ondernomen, niet voor algemene acties in het leven (tenzij figuurlijk gesproken).
Een precieze lucht-manoeuvre (jugada) uitvoeren.
jugada(Zelfstandig naamwoord)
manoeuvre
?een berekende of strategische actie
,streek
?een slim plan, vaak met een licht negatieve connotatie
truc
?a surprising or deceitful action
📝 In Actie
La compra de la empresa fue una jugada financiera muy arriesgada.
B2De aankoop van het bedrijf was een zeer riskante financiële manoeuvre.
No sé si fue suerte o si fue una jugada maestra de su parte.
B1Ik weet niet of het geluk was of dat het een meesterzet van zijn kant was.
Descubrieron la jugada política que planeaban los opositores.
C1Ze ontdekten de politieke streek die de tegenstanders aan het plannen waren.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
In deze context betekent 'jugada' dat iemand een strategische rol speelt in het echte leven, waarbij de situatie als een strategisch spel wordt behandeld.
⭐ Gebruikstips
Connotatie
Wanneer 'jugada' wordt gebruikt voor een streek of truc, kan het soms een licht negatieve of manipulatieve actie impliceren, vooral in combinatie met bijvoeglijke naamwoorden zoals 'sucia' (vies/vuil).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: jugada
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'jugada' in de figuurlijke zin (betekent een streek of strategie)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'jugada' van 'juego'?
'Juego' (spel) is de algehele activiteit of het object (zoals een bordspelset). 'Jugada' (zet/speelactie) is één specifieke actie die binnen die activiteit wordt ondernomen.
Kan 'jugada' gebruikt worden om over muziek of theater te praten?
Meestal niet. Voor muziek kun je beter 'interpretación' (uitvoering) gebruiken. 'Jugada' is bijna uitsluitend gereserveerd voor competitieve activiteiten (sport, spellen) of strategische, levensgrote 'spellen' (zaken, politiek).