maniobra
“maniobra” betekent “manoeuvre” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
manoeuvre
Ook: operatie, afhandeling
📝 In Actie
El conductor hizo una maniobra brusca para evitar el accidente.
B1De bestuurder maakte een plotselinge manoeuvre om het ongeluk te vermijden.
El barco realizó una maniobra de atraque perfecta.
B2Het schip voerde een perfecte aanlegmanoeuvre uit.
Es importante conocer la maniobra de Heimlich en caso de emergencia.
B2Het is belangrijk om de Heimlich-manoeuvre te kennen in geval van nood.
tactiek
Ook: list, plan
📝 In Actie
Fue una maniobra política para ganar más votos.
B2Het was een politieke tactiek om meer stemmen te winnen.
La empresa realizó una maniobra legal para evitar la multa.
C1Het bedrijf voerde een juridische list uit om de boete te vermijden.
No te dejes engañar por su maniobra de distracción.
B2Laat je niet misleiden door hun afleidingstactiek.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "maniobra" in het Spaans:
afhandeling→list→manoeuvre→operatie→plan→tactiek→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: maniobra
Vraag 1 van 3
Als je parallel parkeert in een krappe plek, voer je een ... uit
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van de Spaanse woorden 'mano' (hand) en 'obra' (werk). Het komt van het idee van 'handwerk' of werken met de handen. Het heeft wortels in het Latijnse 'manus' (hand) en 'opera' (werk).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'maniobra' altijd iets slechts?
Helemaal niet! Hoewel het kan betekenen 'list' of 'plan' in de politiek, is het een neutrale technische term voor bewegingen bij rijden, vliegen en in de geneeskunde.
Wat is het verschil tussen 'maniobra' en 'movimiento'?
'Movimiento' is een algemeen woord voor elke beweging. 'Maniobra' impliceert specifiek een gecontroleerde, doelbewuste of complexe reeks bewegingen.
Kan ik 'maniobra' gebruiken voor een operatie?
Ja, chirurgen en artsen gebruiken 'maniobra' om specifieke fysieke technieken te beschrijven die ze met hun handen of instrumenten uitvoeren tijdens een procedure.