Hoe zeg je "manoeuvre" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “manoeuvre” is “maniobra” — gebruik 'maniobra' voor een fysieke, vaak voertuiggerelateerde beweging, zoals sturen of parkeren, of een handeling die behendigheid vereist.
maniobra
mah-nyoh-brahmaˈnjo.βɾa
Voorbeelden
El conductor hizo una maniobra brusca para evitar el accidente.
De bestuurder maakte een plotselinge manoeuvre om het ongeluk te vermijden.
El barco realizó una maniobra de atraque perfecta.
Het schip voerde een perfecte aanlegmanoeuvre uit.
Es importante conocer la maniobra de Heimlich en caso de emergencia.
Het is belangrijk om de Heimlich-manoeuvre te kennen in geval van nood.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het 'obra' (werk) bevat, is 'maniobra' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er 'la' of 'una' bij gebruiken.
De Beweging Beschrijven
Bijvoeglijke naamwoorden zoals 'peligrosa' (gevaarlijk) of 'rápida' (snel) volgen meestal op het woord 'maniobra' om te beschrijven wat voor soort beweging werd gemaakt.
Geslachtsfout
Fout: “El maniobra fue difícil.”
Correctie: La maniobra fue difícil. (Zelfstandige naamwoorden die eindigen op 'a' zijn meestal vrouwelijk in het Spaans).
táctica
Voorbeelden
El entrenador cambió la táctica en el segundo tiempo.
De coach veranderde de tactiek in de tweede helft.
operación
Voorbeelden
La policía preparó una operación secreta para atrapar al ladrón.
De politie bereidde een geheime operatie voor om de dief te vangen.
jugada
hoo-GAH-dahxuˈɣaða
Voorbeelden
La compra de la empresa fue una jugada financiera muy arriesgada.
De aankoop van het bedrijf was een zeer riskante financiële manoeuvre.
No sé si fue suerte o si fue una jugada maestra de su parte.
Ik weet niet of het geluk was of dat het een meesterzet van zijn kant was.
Descubrieron la jugada política que planeaban los opositores.
Ze ontdekten de politieke streek die de tegenstanders aan het plannen waren.
Figuurlijk Gebruik
In deze context betekent 'jugada' dat iemand een strategische rol speelt in het echte leven, waarbij de situatie als een strategisch spel wordt behandeld.
evolución
Voorbeelden
El pelotón ejecutó una evolución perfecta en el campo de entrenamiento.
Het peloton voerde een perfecte manoeuvre uit op het trainingsveld.
Maniobra vs. Táctica
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.