Inklingo
← Woordenboek

solidario

so-lee-DAH-ryo/soliˈdaɾjo/

behulpzaam

Ook: zorgzaam, liefdadig
Eén persoon helpt een ander een kleine heuvel op te klimmen door een hand uit te steken.

📝 In Actie

Juan es un chico muy solidario; siempre ayuda a los demás.

A2

Juan is een heel behulpzame jongen; hij helpt altijd anderen.

Muchos países enviaron ayuda solidaria después del terremoto.

B1

Veel landen stuurden behulpzame hulp na de aardbeving.

Buscamos voluntarios con espíritu solidario para este proyecto social.

B2

We zoeken vrijwilligers met een behulpzame geest voor dit sociale project.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • compañerista (collegiaal/behulpzaam)
  • altruista (altruïstisch)
  • caritativo (liefdadig)

Antoniemen

  • egoísta (egoïstisch)
  • insolidario (onbehulpzaam/zelfingenomen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gesto solidario – behulpzaam gebaar
  • precio solidario – gemeenschaps-/reductieprijs (vaak voor een goed doel)
  • ayuda solidaria – behulpzame hulp

hoofdelijk en/of solidair

Ook: gezamenlijk
Twee mensen die samen een zware houten balk omhoog houden om gedeelde verantwoordelijkheid aan te tonen.

📝 In Actie

Los socios tienen una responsabilidad solidaria por las deudas.

C1

De partners hebben hoofdelijke aansprakelijkheid voor de schulden.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • responsabilidad solidaria – hoofdelijke aansprakelijkheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "solidario" in het Spaans:

behulpzaam→gezamenlijk→liefdadig→zorgzaam→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: solidario

Vraag 1 van 3

Als iemand 'solidario' is, zal diegene waarschijnlijk...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
solidaridad(solidariteit/steun) — Zelfstandig naamwoord
solidarizarse(steun betuigen/zich solidair tonen) — Werkwoord
solidariamente(solidair/gezamenlijk) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'solidus', wat 'solide' of 'heel' betekent. Het beschrijft een groep die als één enkele solide eenheid optreedt.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: solidaireItalian: solidale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'solidario' hetzelfde als 'amable'?

Niet helemaal. 'Amable' betekent vriendelijk of beleefd. 'Solidario' is dieper - het betekent dat je actie onderneemt om iemand of een zaak te steunen.

Hoe zeg ik 'behulpzaam' als het om een vrouw gaat?

Verander gewoon de uitgang: 'solidaria'.

Kan ik 'solidario' voor een ding gebruiken?

Ja! Je kunt een 'gesto solidario' (een behulpzaam gebaar) of een 'proyecto solidario' (een gemeenschapsproject) hebben.