Inklingo
← Woordenboek

solidaridad

so-lee-dah-ree-DAHD/solidaɾiˈðað/

“solidaridad” betekent “solidariteit” in het Spaans (wederzijdse steun binnen een groep).

solidariteit

Ook: steun, samenhorigheid
General
Verschillende mensen met diverse achtergronden staan in een cirkel, houden elkaars hand vast en steunen elkaar.

📝 In Actie

La solidaridad entre los vecinos ayudó mucho después de la tormenta.

A2

De solidariteit onder de buren hielp enorm na de storm.

Es un gesto de solidaridad con las personas que no tienen casa.

B1

Het is een gebaar van solidariteit met daklozen.

Debemos actuar con solidaridad para resolver los problemas del mundo.

B2

We moeten met solidariteit handelen om de problemen van de wereld op te lossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apoyo (steun)
  • compañerismo ( kameraadschap/collegialiteit)
  • unión (eenheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • muestra de solidaridad – een blijk van solidariteit
  • cadena de solidaridad – solidariteitsketting (groepsinspanning)
  • solidaridad internacional – internationale solidariteit

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer piña – om samen te staan of eensgezind te zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "solidaridad" in het Spaans:

samenhorigheid→solidariteit→steun→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: solidaridad

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord is correct voor 'solidaridad'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
solidario(solidair/ondersteunend) — Bijvoeglijk naamwoord
solidarizarse(zich solidair verklaren met) — Werkwoord
insolidaridad(gebrek aan solidariteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'solidus', wat 'solide' of 'heel' betekent. Het draagt het idee met zich mee van een groep die één enkele, onbreekbare eenheid vormt.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: solidaritéItalian: solidarietàPortuguese: solidariedade

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'solidaridad' alleen voor liefdadigheid gebruikt?

Niet per se! Hoewel het vaak voorkomt bij liefdadigheid, beschrijft het ook elke situatie waarin mensen samen staan, zoals werknemers in een vakbond of vrienden tijdens een moeilijke tijd.

Wat is het verschil tussen 'apoyo' en 'solidaridad'?

‘Apoyo’ is een algemeen woord voor 'hulp' of 'steun'. ‘Solidaridad’ is dieper; het impliceert dat je je verantwoordelijk voelt voor de ander of dat je deel uitmaakt van dezelfde groep.

Hoe beschrijf ik een ondersteunende groep?

Je kunt ze 'un grupo solidario' noemen. Vergeet niet 'solidario' aan te passen aan het geslacht en getal van waar je naar verwijst.