Hoe zeg je "zorgzaam" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zorgzaam” is “solidario” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Juan es un chico muy solidario; siempre ayuda a los demás.
Juan is een heel behulpzame jongen; hij helpt altijd anderen.
Muchos países enviaron ayuda solidaria después del terremoto.
Veel landen stuurden behulpzame hulp na de aardbeving.
Buscamos voluntarios con espíritu solidario para este proyecto social.
We zoeken vrijwilligers met een behulpzame geest voor dit sociale project.
Aanpassen aan het persoon
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het geslacht van de persoon. Gebruik 'solidario' voor mannen en 'solidaria' voor vrouwen.
Plaatsing
Dit woord komt bijna altijd na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'un amigo solidario' (een behulpzame vriend).
De 'Solitario'-verwarring
Fout: “Gebruik maken van 'solitario' als je 'behulpzaam' bedoelt.”
Correctie: Zeg 'solidario' voor behulpzaam. 'Solitario' betekent eenzaam of alleen.
De 'Supportive' valse vriend
Fout: “Proberen 'soportivo' te zeggen.”
Correctie: Het Spaans gebruikt geen 'soportivo'. Gebruik 'solidario' voor emotionele of sociale steun.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.