Inklingo
← Woordenboek

verso

behr-soh/ˈbeɾso/

regel

Ook: vers
Een enkele regel handgeschreven inkt op perkamentpapier.

📝 In Actie

Escribí un verso sobre el mar.

A1

Ik schreef een dichtregel over de zee.

Este poema tiene rimas en cada verso.

B1

Dit gedicht heeft rijm in elke regel.

Prefiero escribir en verso libre porque es más moderno.

B2

Ik schrijf liever in vrije versvorm omdat het moderner is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • línea (lijn)
  • poesía (poëzie)

Antoniemen

  • prosa (proza (normaal schrijven))

Veelvoorkomende Collocaties

  • verso libre – vrije versvorm (zonder rijm)
  • verso suelto – blank vers

gladde praatjes

Ook: praatjes, leugens
Argentina/Uruguay
Een vos met een pak en hoed die levendig tegen een vogel praat.

📝 In Actie

No le creas nada, es puro verso.

B2

Geloof geen woord van wat hij zegt, het zijn maar gladde praatjes.

Tiene mucho verso para convencer a la gente.

C1

Hij heeft veel 'praatjes' om mensen te overtuigen.

¡Qué verso me metiste!

C2

Wat een leugen heb je me verteld!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • labia (welbespraaktheid)
  • mentira (leugen)
  • palabrería (woordenbrij)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer el verso – iemand met praatjes overhalen
  • ser puro verso – alleen maar praatjes hebben / vol leugens zitten

achterkant

Ook: verso
Een hand die een vel papier omdraait om de lege achterkant te onthullen.

📝 In Actie

Firme en el verso de la página.

C1

Teken op de achterkant van de pagina.

La información continúa al verso.

C1

De informatie gaat verder op de achterkant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reverso (keerzijde)
  • vuelta (achterkant)

Antoniemen

  • recto (voorkant)
  • anverso (voorzijde)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "verso" in het Spaans:

gladde praatjes→verso→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: verso

Vraag 1 van 3

Als je een gedicht leest en iemand vraagt je om de volgende 'verso' te lezen, wat vragen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
versificar(verzen maken) — Werkwoord
versículo(vers (in de Bijbel)) — Zelfstandig naamwoord
reverso(achterkant) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'versus', wat 'een regel tekst' betekent. Interessant is dat het oorspronkelijk verwees naar het keren van een ploeg om een nieuwe rij in een veld te beginnen, wat later een metafoor werd voor het beginnen van een nieuwe tekstregel.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: verseItalian: versoFrench: vers

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'verso' hetzelfde als 'verse' in een liedje?

Niet helemaal. In het Nederlands is een 'verse' van een liedje een hele sectie. In het Spaans heet die sectie een 'estrofa'. Een 'verso' in het Spaans is slechts één regel van die sectie.

Kan ik 'verso' gebruiken om een leugen in Spanje te betekenen?

Mensen zullen je waarschijnlijk wel begrijpen als ze Latijns-Amerikaanse films kijken, maar het is geen natuurlijke slangterm in Spanje. Het is beter om daar 'bola' of 'rollo' te gebruiken.

Is 'verso' altijd mannelijk?

Ja, het is altijd 'el verso', ongeacht welke betekenis je gebruikt.